ДВУМЯ ОТДЕЛЕНИЯМИ - перевод на Испанском

• dos subdivisiones
• dos oficinas

Примеры использования Двумя отделениями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в которой постановил учредить Международный остаточный механизм для Уголовных трибуналов с двумя отделениями-- одно для Международного уголовного трибунала по Руанде в Аруше,
aprobó la resolución 1966(2010), en la que decidió establecer el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales con dos subdivisiones, una del Tribunal Penal Internacional para Rwanda en Arusha(Tanzanía), y una del Tribunal Internacional para

В двух отделениях представители не заверили расходные ордера.
En dos oficinas los Representantes no habían certificado los comprobantes de desembolso.

Двух отделений для этого будет достаточно.
Dos pelotones son suficientes para eso.

То есть, мы выполнили слияние двух отделений, правильно?
Me refiero a que,¿fusionamos dos sucursales, no?

В состав Механизма входят два отделения.
El Mecanismo está integrado por dos divisiones.

В двух отделениях в письме о взаимопонимании
En otras dos oficinas la carta de entendimiento

В двух отделениях не было установлено антивирусное программное обеспечение,
En dos oficinas no se habían instalado programas informáticos antivirus

Благодаря этому исчезнет необходимость в отдельных регламентационных рамках в двух отделениях Механизма почти для всех дел,
De esta manera, se eliminará la necesidad de mantener separados los marcos reglamentarios en las dos subdivisiones del Mecanismo en casi todos los casos,

Из двух отделений, получивших неудовлетворительную оценку,
De las dos oficinas que recibieron una calificación de deficiente,

обеспечения более эффективной координации между своими отделами в двух отделениях.
lograr una mayor coordinación entre sus oficinas en las dos subdivisiones.

Две рекомендации по двум отделениям( в Гвинее
Dos recomendaciones a dos oficinas(Guinea, Rwanda)

Две рекомендации по двум отделениям( в Пакистане
Dos recomendaciones a dos oficinas(Pakistán, Rwanda)

Две рекомендации по двум отделениям( в Корейской Народно-Демократической Республике
Dos recomendaciones a dos oficinas(República Popular Democrática de Corea,

В отношении двух отделений( в Пакистане
Dos recomendaciones a dos oficinas(Pakistán, Rwanda)

Сметные расходы составляют 111 400 долл. США на два отделения в г. Гватемала
Los gastos se estiman en 111.400 dólares para las dos oficinas de Ciudad de Guatemala

Работа двух отделений была признана крайне неудовлетворительной,
Dos oficinas recibieron la calificación gravemente deficiente;

Эти базы станут дополнением к двум отделениям, открытым ранее в Хомсе
Estos centros complementarán a las dos oficinas abiertas previamente en Homs

Кроме того, будут также продолжать функционировать два отделения связи в Исламабаде
Además, seguirán funcionando las dos oficinas de enlace de Islamabad

В свете потребностей принимающей страны необходимо продолжить независимое функционирование двух отделений.
A la luz de las necesidades de ese país anfitrión, era necesario que las dos oficinas siguieran funcionando independientemente.

Дополнительные системы проведения видеотелеконференций были установлены в подразделениях Специального представителя Генерального секретаря и в двух отделениях связи.
Se instalaron sistemas adicionales de videoconferencia en las oficinas del Representante Especial del Secretario General y en dos oficinas de enlace.