ДЕЛЕГАЦИЯ ОБЪЯСНИЛА - перевод на Испанском

• delegación explicó
• delegación explique
• delegación explicara
• delegación dijo

Примеры использования Делегация объяснила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было бы интересно услышать, как делегация объясняет это правило.
Sería interesante que la delegación aclarara esta norma.

Он просит делегацию объяснить задержку с внесением такого законодательства.
El orador pide a la delegación que explique el retraso en la introducción de esa legislación.

Он просил бы делегацию объяснить, по какой причине применяется такая система.
Pide a la delegación que explique por qué se aplica ese sistema.

Оратор просит делегацию объяснить это явное противоречие.
La oradora pide a la delegación que explique esta aparente contradicción.

Она просит членов делегации объяснить причины такого роста.
La oradora pregunta si la delegación puede explicar los motivos de ese aumento.

Моя делегация объясняет достижения Афганистана непреклонной волей афганского народа,
Mi delegación atribuye los logros del Afganistán a la determinación del pueblo afgano

Кроме того, могла бы делегация объяснить, почему граждане арабского происхождения редко становятся министрами?
Asimismo,¿podría la delegación explicar por qué los ciudadanos de origen árabe rara vez ocupan cargos ministeriales?

Может ли делегация объяснить, почему это происходит, и рассказать о мерах, принимаемых государством- участником для решения этого вопроса?
El orador pide a la delegación que explique por qué ocurre esto y que describa las medidas que está adoptando el Estado parte para solucionar esta cuestión?

Делегация объясняет, что органы исполнительной и законодательной власти отдают приоритет проблемам,
La delegación explica que los órganos del poder ejecutivo y legislativo dan prioridad

Не могла бы делегация объяснить, почему правительство приняло решение о выходе из-под юрисдикции Межамериканского суда по правам человека?
¿Puede explicar la delegación por qué el Gobierno ha decidido no seguir reconociendo la jurisdicción de la Corte Interamericana de Derechos Humanos?

Он просит делегацию объяснить, какая группа лиц входит в эту последнюю категорию.
Solicita a la delegación que explique qué grupo de personas se incluye en esta última categoría.

Он просит делегацию объяснить, почему раса не фигурирует среди запрещенных мотивов дискриминации.
Pide a la delegación que explique por qué la raza no figura entre los motivos de discriminación prohibidos.

Он просит делегацию объяснить ограничения, налагаемые на иностранцев, которые владеют собственностью в Кувейте.
Pide a la delegación que explique las restricciones impuestas a que los extranjeros posean bienes inmuebles en Kuwait.

Оратор просит делегацию объяснить, почему рассмотрение дел было приостановлено
La oradora pide a la delegación que explique por qué motivo se han suspendido los asuntos

Кроме того, г-н Пиллаи просит делегацию объяснить, при каких обстоятельствах рассматривала этот вопрос Национальная комиссия по развитию коренных народов.
Asimismo, el Sr. Pillai pide a la delegación que explique en qué circunstancias la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas se ha ocupado de este asunto.

Он просит делегацию объяснить, как выполняются рекомендации Комиссии по установлению истины
Pide a la delegación que explique cómo se aplican las recomendaciones de la Comisión de Verdad

В этой связи он просит делегацию объяснить, почему датское правительство применяет это положение в отношении пыток.
Por consiguiente, pide a la delegación que explique por qué el Gobierno de Dinamarca aplica el principio de prescripción en el caso de la tortura.

Она предлагает делегации объяснить, как Корея интерпретирует свои обязательства по пунктам 3 и 4 статьи 9 Пакта.
La Sra. Chanet invita a la delegación a explicar la forma en que Corea entiende las obligaciones dimanantes de los párrafos 3 y 4 del artículo 9 del Pacto.

Он просит делегацию объяснить применяемую в докладе терминологию.
el orador pide a la delegación que explique la terminología utilizada.

и он просит делегацию объяснить, почему задерживается принятие закона по этому вопросу.
el orador pide a la delegación que explique la demora en la promulgación del proyecto de ley sobre la cuestión.