ДЕРЖИМ - перевод на Испанском

• mantenemos
• guardamos
• aguanta
• mantengan
• es sostener

Примеры использования Держим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы держим дорогу.
Nosotros tomaremos el camino.

Держим ритм!
Manten el ritmo!

Держим, куколка.
Lo tenemos, muñeca.

Держим контакт голосом.
Nos mantenemos en contacto.

Держим шею.
Cógela del cuello.

Мы держим ее под наблюдением, пока не сможем оценить угрозу.
La tenemos en observación hasta que la amenaza pueda ser evaluada.

Держим. Кур.
Sí, tenemos gallinas.

Ботинки держим за мысок, стельку вынимаем!
Agarren los zapatos por atrás, saquen las plantillas.¡Ahora!

Держим семь узлов Спасибо сэр.
La mantendremos a siete nudos. Gracias, señor.

Держим форму.
Estar en forma.

Мы тебя не держим. Можешь идти. И готовить для римлян!
No te retendré.¡Vete y haz lo que tu jefe ordena!

Благодаря нашему другу, мы держим их в… своего рода тюрьме.
Gracias a nuestro amigo, los tenemos en una especie… de prisión.

Держим под охраной в больнице.
La mantenemos en el hospital vigilada.

Держим, мэм!
Estamos sosteniendo, señora!

Наркотики держим, мистер Грант?
¿Alguna droga por aquí Sr. Winters?

Держим курс к приключениям!
¡Enfilen rumbo a la aventura!

Мы тебя держим.
Te sujeto.

Мы его держим здесь.
Lo tenemos aquí.

Да, держим.
Sí, la tenemos.

Хорошо, держим здесь.
OK, mantenlo ahí.