ДЕРЖИМ - перевод на Чешском

• držíme
• máme
• tu
• udržujte

Примеры использования Держим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Держим курс на Новалунию.
Zadávám kurs na Novalunu.

Держим ее здесь, пока не сможем передать ее Дуайту.
Udržíme ji tady, dokud ji nepředáme Dwightovi.

Мы держим их всех на базе.
Všichni zůstanou na základně.

Держим ровнее!
Držte to rovně!

Держим кадр.
Vydržíme do prolínačky.

Держим руки вместе.
Držet se za ruce.

Поэтому держим в секрете то, что здесь произошло.
Proto to, co se stalo, udržíme v tajnosti.

Держим форму.
Zůstáváme v kondici.

Ага, держим.
Jo, máme ji.

И дать Вам знать, держим глаза на Вас.
A dát vám vědět, že z vás nespustíme oči.

Да, держим.
Jo, máme ji.

Круз, держим его.
Cruzi, podrž ho.

На тебя льется дерьмо, а мы держим над тобой зонт.
Jste v pěkných sračkách a my vám nabízíme pomocnou ruku.

Мы его держим!
Já ho vezmu!

И эту вepy мы держим в наших cepдцax.
Nosíme ho ve svých srdcích.

Думаешь, мы деньги только в Трес Крусес держим?
Myslíš si, že to v Tres Cruces bylo to jediné, co jsme měli?

Нет, нет, мы не попадаемся на радар ГИДРЫ, держим головы опущенными
Ne, Hydra o nás nesmí vědět, držíme hlavy dole

Зрите, мы вечно живущие и держим ключи от ада
A pohleďte, jsme navždy naživu a máme klíče od pekla

обнимаем его, говорим с ним, держим его за руку, мы понимаем это все тот же Росс?
objímáme ho a mluvíme s ním, držíme jeho ruku a je to ten stejný Ross, rozumíte?

созерцали, мы живы навечно и держим ключи от ада
jsme naživu na věky věků a máme klíče od pekla