UDRŽÍME - перевод на Русском

Nebo udržíme náš soukromý život soukromým.

Или мы можем оставить наши личные жизни личными.

My udržíme jejich tajemství a oni udrží zase to naše.

Мы храним их секрет, а они должны сохранить наш.

Jak odsud udržíme Nicka?

Как держать Ника отсюда подальше?!

Podívejte, šéfe, udržíme tuhle pozici, brzo tu budou Apače.

Слушай, босс, будем удерживать позицию здесь, скоро прилетят Апачи.

SB2 Syn si ho udržíme mezi námi Otec nikdy neví!

SB2 Сын Мы будем держать его между нами Папа никогда не узнает!

Jak udržíme lásku?

Как сохранить любовь?

Tak si udržíme oční kontakt.

Так мы сохраним визуальный контакт.

Pokud to takhle udržíme, než budeme moci skočit… Nemůžeme.

Если мы сможем продержать его так до тех пор пока не будем готовы к прыжку.

Snad se tam udržíme, abychom Coulsona dostali z portálu.

Надеюсь, мы сможем забаррикадироваться достаточно надолго, чтобы открыть портал и вернуть Коулсона.

Když udržíme mámu co nejdál od pódia.

До тех пор пока мы держим… мою маму подальше от сцены.

Dokud udržíme loď na vodě,

Пока мы держим лодку на плаву,

Proto to, co se stalo, udržíme v tajnosti.

Поэтому держим в секрете то, что здесь произошло.

Společně se navečeříme a udržíme neromantickou náladu.- To mi jde výborně.

Мы вчетвером поужинаем вместе, и будем сохранять неромантический тон.

Přísahali jsme, že udržíme tajemství.

И что я сделал? Мы поклялись хранить тайну.

Jak dlouho to udržíme?

Как долго это будет продолжаться?

Dobře, chlapi, zamysleme se. Jak udržíme Raje v zemi?

Ладно, парни, думаем, как оставить Раджа в стране?

Jak ji tam udržíme?

Как его там задержать?

my vás probudíme a udržíme naživu.

мы пробуждаем и оставляем в живых.

Mysleli jsme, že ji udržíme v bezpečí.

Мы считали, что можем обеспечить ее безопасность.

Spolek spoléhá na nás Lightwoodvi, že tu udržíme pořádek.

Конклав рассчитывает на то, что мы, Лайтвуды, будем поддерживать здесь порядок.

Примеры использования Udržíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык