ДЕРЖИМ - перевод на Немецком

• halten
• haben
• bewahren
• verwahren

Примеры использования Держим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы держим гражданских в старом крыле склада.
Wir halten die Zivilisten in einem alten Lagerflügel fest.

Хорошо, мы тебя держим.
Okay, wir haben Sie!

И держим.
Und halten.

Сокол- 2, держим 10 метров.
Falcon Zwei, halten auf zehn Meter.

Мы тебя не держим.
Wir halten dich nicht auf!

Он знает, как мы его держим.
Es kann wissen, wie wir es halten.

Там мы держим Яйцеголовых.
Dort halten wir die Eierköpfe.

Ты же понимаешь, что мы не держим тут в конторе женского белья.
Sie erkennen wir nicht halten das Damenwäsche hier im Büro.

К счастью, мы держим оборону. Но у нас очень большие потери.
Zum Glück hält unsere Abwehr, aber unsere Verluste sind hoch.

Держим скорость.
Haltet das Tempo.

Держим. Левый такл.
Gehalten, linker Tackle.

Держим курс на Бенгази.
Halte Kurs auf Bengasi.

Держим курс на Колонию Вега. Позаботимся о наших больных и раненых.
Wir fliegen weiter zur Vega-Kolonie und kümmern uns zuerst um unsere eigenen Verletzten.

Мы держим наши руки.
Wir heben unsere Arme.

Держим в нем ненужное барахло.
Wir haben in völlig zugemüllt.

Держим его на двадцати восьми градусах.
Wir halten ihn bei 28 Grad Celsius.

Ладно, держим курс. Надеюсь,
Halten wir Kurs und hoffen,

Мы держим оборону, сэр.
Wir bewachen die Linie, Sir.

Мы держим их для допроса.
Wir behalten sie zur Befragung da.

Мы держим петухов, не так ли?
Wir besitzen Hühner, nicht wahr?