ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ГРУППЫ - перевод на Испанском

• las actividades del grupo
• de las actividades de la dependencia
• la labor del grupo
• las operaciones del grupo
• las actividades del equipo

Примеры использования Деятельностью группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая вновь заявила о своей поддержке деятельности Группы.
quien había reafirmado su apoyo a la labor del Grupo.

Предлагает государствам- членам внести добровольные взносы для поддержки деятельности группы экспертов открытого состава;
Invita a los Estados Miembros a que realicen contribuciones voluntarias para apoyar la labor del grupo de expertos de composición abierta;

Разработки механизма связи через Интернет между экспертами и учреждениями Группы 77 для сокращения расходов и активизации деятельности Группы 77.
El establecimiento de un mecanismo de comunicación entre especialistas e instituciones del Grupo de los 77 por conducto de la Internet con objeto de reducir costos y promover la labor del Grupo de los 77;

Деятельность Группы значительно укрепила потенциал государств- участников соответствующей Конвенции.
La labor de la Dependencia ha dado gran realce a las capacidades de los Estados parte en la Convención respectiva.

ЮНФПА полностью включит деятельность Группы по управлению обеспечением средств в поддерживаемые ЮНФПА страновые программы.
El FNUAP integraría plenamente la labor de la Dependencia de Gestión de Productos en los programas de los países que apoya.

Несколько выступавших отметили важность развития культуры оценки и деятельности группы независимой оценки в повышении прозрачности
Varios oradores señalaron la importancia de promover una cultura de evaluación y la labor de la Dependencia de Evaluación Independiente para aumentar la transparencia

Предлагает далее правительствам, которые в состоянии сделать это, предоставлять ресурсы в поддержку деятельности Группы по рациональному природопользованию
Invita además a los gobiernos en condiciones de hacerlo a que contribuyan a apoyar el funcionamiento del Grupo de Gestión Ambiental

В связи с этим делегация его страны высоко ценит деятельность Группы по вопросам законности.
En ese sentido, su delegación encomia la labor de la Dependencia del Estado de Derecho.

b высказать предложения в отношении путей совершенствования деятельности Группы.
con su mandato y b sugiriera la manera de mejorar el funcionamiento del Grupo.

Представитель Соединенного Королевства объявила, что ее правительство выделит 100 000 ф. ст. на деятельность группы независимой оценки и Группы стратегического планирования.
La representante del Reino Unido anunció que su Gobierno destinaría una aportación de 100.000 libras esterlinas a la labor de la dependencia de evaluación independiente y la Dependencia de Planificación Estratégica.

В результате такого выбывания персонала вся деятельность групп наблюдения прекратится с 1 февраля 1995 года.
Mediante esta eliminación natural de personal, todas las actividades de los grupos de vigilancia cesarán a partir del 1º de febrero de 1995.

Он выражает свою признательность за деятельность групп гражданского общества,
Expresa su aprecio por las actividades de los grupos de la sociedad civil que tienen

Движение участвовало в деятельности групп гражданского общества( Постоянного форума гражданского общества
Participación en las actividades de los grupos representativos de la sociedad civil(Foro permanente de la sociedad civil,

Вновь подтверждая, что право народа бороться против иностранной оккупации и агрессии и деятельность групп сопротивления следует осуществлять в рамках международного гуманитарного права.
Reafirmando que el derecho a luchar contra la ocupación extranjera y la agresión y las actividades de los grupos de resistencia debe ejercerse dentro de los límites del derecho internacional humanitario.

Деятельность Группы планировалась и осуществлялась в соответствии с ее программой работы на период с 9 июня 2011 года по 8 июня 2012 года согласно пункту 3 резолюции 1984( 2011).
Las actividades del Grupo de Expertos se planificaron y realizaron de conformidad con su programa de trabajo para el período comprendido entre el 9 de junio de 2011 y el 8 de junio de 2012, según lo establecido en el párrafo 3 de la resolución 1984(2011).

Деятельность группы способствовала усилению государствами- членами поддержки мероприятий ЮНИДО по созданию торгового потенциала
Las actividades del grupo contribuyeron a aumentar el apoyo de los Estados Miembros a las actividades de la ONUDI sobre fomento de la capacidad comercial

Ожидается, что деятельность Группы экспертов, а также запланированное посещение Председателем региона в 2003 году будут способствовать росту значения эмбарго и повышению его эффективности.
Se prevé que la labor del Grupo de Expertos, lo mismo que el viaje proyectado del Presidente a la región en 2003, aumentará la visibilidad y la eficacia del embargo de armas.

Стремиться к активному участию в деятельности группы" секретариатов региональных
Buscar la participación activa en las actividades del grupo de Secretarías de Organismos Regionales

Деятельность группы будет содействовать развитию процессов международных оценок в области окружающей среды
La labor del grupo ayudaría a configurar los procesos internacionales de evaluación ambiental y promover la creación de forma sistemática,

Деятельность Группы экспертов в этом году,
Las actividades del Grupo de Expertos durante el año