ДОБРОВОЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• financiación voluntaria

Примеры использования Добровольное финансирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

изза которой до настоящего времени Суду не удалось обеспечить добровольное финансирование на 2012 год, и ожидает, что Комитет по вопросам управления
el Tribunal no ha conseguido obtener financiación voluntaria para 2012, y espera que el Comité de Gestión

От правительства Германии Роттердамской и Стокгольмской конвенциями было получено добровольное финансирование в размере 50 000 евро, что в сочетании с 20 000 долл. США,
Los convenios de Rotterdam y Estocolmo recibieron como financiación voluntaria la suma de 50.000 euros del Gobierno de Alemania,

От правительства Германии Роттердамской и Стокгольмской конвенциями было получено добровольное финансирование в размере 50 000 евро, что в сочетании с 20 000 долл. США,
Los convenios de Rotterdam y Estocolmo recibieron como financiación voluntaria la cantidad de 50.000 euros del Gobierno de Alemania,

располагающим соответствующими возможностями, предоставить добровольное финансирование в размере 80 000 долл. США на покрытие расходов по интеграции платформ информационной технологии секретариатов Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций;
a otros interesados que estén en condiciones de hacerlo a que faciliten financiación voluntaria por una suma de 80.000 dólares de los EE.UU. para cubrir los gastos que deriven de la integración de las plataformas de tecnología de la información de las secretarías de los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam;

в значительной мере опираются на добровольное финансирование, чем среди специализированных учреждений.
en gran medida de la financiación voluntaria que entre los organismos especializados.

на деятельность ДГВ и те ее аспекты, где представляется уместным добровольное финансирование; база договоров должна быть расширена.
Departamento de Asuntos Humanitarios. En lo que se refiere a aquellas actividades del Departamento para las que sea adecuada la financiación voluntaria, debe ampliarse la base de donantes.

Сторон предложили Сторонам и другим субъектам, располагающим соответствующими возможностями, предоставить добровольное финансирование в размере 80 000 долл. США на покрытие расходов по интеграции платформ информационной технологии трех секретариатов.
a otros interesados que estuvieran en condiciones de hacerlo a que facilitaran financiación voluntaria por una suma de 80.000 dólares de los EE.UU. para cubrir los gastos que derivasen de la integración de las plataformas de tecnología de la información de las tres secretarías.

Сторон предложили Сторонам и другим субъектам, располагающим соответствующими возможностями, предоставить добровольное финансирование в размере 80 000 долл. США на покрытие расходов по интеграции платформ информационной технологии трех секретариатов.
a otros que estuvieran en condiciones de hacerlo a que facilitaran financiación voluntaria por una suma de 80.000 dólares de los EE.UU. para sufragar los gastos que se deriven de la integración de las plataformas de tecnología de la información de las tres secretarías.

наиболее эффективный путь для обеспечения результатов и подотчетности- это добровольное финансирование.
de asegurar resultados y rendición de cuentas es la financiación voluntaria.

Верховный комиссар хотел бы выразить свою признательность правительствам тех стран, которые внесли вклады в добровольное финансирование Операции, а также Европейской комиссии, которая направила
El Alto Comisionado desea expresar su agradecimiento a los gobiernos que han contribuido a la financiación voluntaria de la Operación, así como también a la Comisión Europea,

из двусторонних источников не было получено достаточное добровольное финансирование, оказывать, под руководством ГЭН, поддержку организации четырех региональных
las fuentes bilaterales no proporcionaban financiación voluntaria suficiente, respaldara la organización de cuatro talleres regionales en 2010,

Доступ к добровольному финансированию вне основных бюджетов в рамках.
Acceso a financiación voluntaria no destinada.

Кроме того, необходимо проанализировать проблемы, связанные с добровольным финансированием.
También se echa de menos un análisis de las dificultades vinculadas a la financiación voluntaria.

Конвенций 36 IV. Доступ к добровольному финансированию вне основных бюджетов.
IV. Acceso a financiación voluntaria no destinada al presupuesto básico.

Пакистан согласен с рекомендацией 20 о добровольном финансировании.
El Pakistán está de acuerdo con la recomendación 20, relativa a los fondos voluntarios.

Решение 18/ CP. 1 Прочие источники добровольного финансирования.
Decisión 18/CP.1- Otros fondos de contribuciones voluntarias.

Годы: 10 ведущих доноров вносят свыше 90 процентов добровольного финансирования.
Los 10 donantes principales aportan más del 90% de las contribuciones voluntarias de fondos.

С учетом связей с периферийными отделениями и добровольным финансированием Нью-Йорк превращается в ключевое место для основных доноров
Con sus vinculaciones a las operaciones sobre el terreno y la financiación voluntaria, Nueva York se está convirtiendo en un lugar crucial para los donantes

Инициативы по добровольному финансированию должны касаться как государств- участников конвенций,
Las iniciativas para la financiación voluntaria deberían corresponder tanto a los Estados Partes en las convenciones

информацию о предлагаемых мероприятиях, необходимом добровольном финансировании, необходимых сроках
información sobre las actividades propuestas, la financiación voluntaria necesaria, su duración prevista