ДОГАДАЛСЯ - перевод на Испанском

• sabía
• di cuenta
• imaginé
• adivinó
• descubrí
• supuse
• pensé
• diste cuenta
• sepa
• supiste
• sabes
• dio cuenta
• descubrió
• descubriste

Примеры использования Догадался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как же я не догадался?
¿Por qué no pensé yo en esto?

Почему же я сразу не догадался?
Cómo no me di cuenta?

А я не хочу, чтобы кто-нибудь догадался о том, что ты мне не безразличен.
No quiero que nadie sepa que estoy enamorada de ti.

Ты догадался?
¿Te diste cuenta?

Как ты догадался до этого?
Cómo lo supiste? Fue difícil?

Как ты догадался?
¿Cómo te diste cuenta?

Несчастный калека, который громко кричит, чтобы никто не догадался, как он напуган.
El pobre cojo fanfarroneando para que nadie sepa lo asustado que estás.

Как ты догадался?
¿Como lo supiste?

Ты не догадался?
¿No te diste cuenta?

Фокус в том, чтобы свалить и никто бы не догадался, что ты там был.
El problema es salir y que nadie sepa que has entrado.

Похоже, ты уже догадался, где.
Parece que ya sabes dónde.

Я думаю, он догадался, что осторожность самое важное в храбрости.
Supongo que se dio cuenta de que la discreción es mejor que el valor.

А как ты догадался?
¿Cómo lo supiste?

Заверните их в плотную коричневую бумагу, чтобы никто не догадался, что там.
Envuélvalas en papel para que nadie sepa qué son.

Как ты догадался?
¿Cuándo te diste cuenta?

Похоже, ты и сам догадался, Чак.
Parece que ya lo sabes, Chuck.

В 1922ом один канадец догадался, как выделять инсулин из поджелудочной железы собаки.
En 1922 un canadiense descubrió cómo extraer insulina del páncreas de un canino.

Думаешь, он догадался, что мы его задерживали?
¿Crees que se dio cuenta que estábamos entreteniéndole?

Да, а как ты догадался?
Sí,¿cómo lo supiste?

Ты обо всем догадался.
Tú siempre lo sabes todo.