ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ - перевод на Испанском

• equipo adicional
• más equipo
• equipamiento adicional
• equipo complementario
• hardware adicional

Примеры использования Дополнительное оборудование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ответ на просьбу правительства Анголы Организация Объединенных Наций предоставила полицейским силам быстрого реагирования 120 палаток, а дополнительное оборудование должно прибыть из базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
En respuesta a una solicitud del Gobierno de Angola, las Naciones Unidas han proporcionado 120 tiendas de campaña a la policía de reacción rápida y se prevé que llegue equipo adicional de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.

решили закупить дополнительное оборудование для увеличения числа участников до 60.
decidieron adquirir equipo adicional a fin de aumentar el número de participantes a 60.

Согласно информации, представленной Правлению Фонда в 2002 году, не представляется возможным разместить дополнительное оборудование в имеющемся компьютерном зале,
Como se informó al Comité de Pensiones en 2002, no es posible dar cabida a más equipos informáticos en la habitación que alberga actualmente las computadoras,

было закуплено дополнительное оборудование для усиления безопасности в пенитенциарных учреждениях.
se ha adquirido equipo suplementario para reforzar la seguridad de las cárceles.

также предоставила дополнительное оборудование для эксгумаций и вскрытий.
el proyecto de identificación y la aportación de equipo adicional para realizar exhumaciones y autopsias.

Дополнительное оборудование( 5 аппаратов факсимильной связи,
El equipo adicional(5 máquinas de telefax,

гражданского персонала на обширной территории страны Миссии понадобится дополнительное оборудование для обеспечения связи в районе Миссии,
civiles a través del vasto territorio nacional, se necesitará equipo adicional para proporcionar comunicaciones dentro de la zona de la Misión,

гражданского персонала МООНЭЭ потребуется закупить дополнительное оборудование, например большие принтеры,
civil, la MINUEE necesita comprar equipo adicional como impresoras, servidores

Соответственно, пришлось приобрести дополнительное оборудование для обеспечения голосовой связи
En consecuencia, había sido necesario adquirir equipo adicional para el suministro de conectividad de telefonía

также может потребоваться дополнительное оборудование для завершения процесса уничтожения сирийского химического оружия,
la República Árabe Siria, y que se requiera equipo adicional para concluir la destrucción de las armas, el material y las instalaciones de

было установлено дополнительное оборудование, скомпонованное и проверенное в целях расширения возможностей СОД;
configurado y ensayado nuevos equipos con la finalidad de aumentar la capacidad del SAD,

Группа отмечает признание компанией" КОК" того, что на сборных пунктах было установлено дополнительное оборудование из-за структурных и организационных преобразований,
El Grupo señala que la KOC reconoció que se habían montado instalaciones adicionales en los centros colectores a causa de los cambios estructurales y de organización que

и b дополнительное оборудование потребовалось для гражданских полицейских, которые прибыли раньше, чем первоначально планировалось.
b se necesitó equipo adicional para la policía civil que llegó antes de lo previsto inicialmente.

в то же время было закуплено дополнительное оборудование для вооруженных сил.
sin embargo, se adquirió más equipo para las fuerzas militares.

два вертолета МИ- 24B, а также запасные части и дополнительное оборудование для них исключительно для использования в Сьерра-Леоне Группой военных наблюдателей Экономического сообщества западноафриканских государств.
piezas de repuesto y equipo adicional para esas aeronaves, para uso exclusivo en Sierra Leona del Grupo de Observadores Militares de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental.

Закупка дополнительного оборудования, книг.
Equipo adicional, libros.

Запрос относительно дополнительного оборудования представляется при объявлении инспекции.
La solicitud de equipo adicional formará parte del anuncio de la inspección.

Ассигнования на техническое обслуживание оборудования повышаются ввиду дополнительного оборудования для новых сотрудников.
La asignación para mantenimiento de equipo se aumenta debido al equipo adicional para nuevos funcionarios.

M Информация основана на стоимости дополнительного оборудования в соответствии с определением полностью оборудованной машины скорой помощи.
M La información se basa en el equipo adicional necesario de conformidad con la definición de una ambulancia plenamente equipada.

Сметные ассигнования предназначены для закупки дополнительного оборудования связи, которое потребуется для пополнения имеющегося пускового оборудования..
En la estimación de los gastos se prevén créditos para el equipo adicional de comunicaciones que se necesitará para reforzar el equipo inicial existente.