Примеры использования Дополнительному протоколу на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
включая завершение переговоров по Дополнительному протоколу.
переработки, а также над тем, чтобы одним из условий для поставок ядерных материалов стало присоединение к Дополнительному протоколу.
Япония, со своей стороны, продолжает работать над приданием всеобщего характера Дополнительному протоколу, который мы считаем наиболее реалистичным и эффективным методом достижения этой цели.
В-третьих, Япония глубоко убеждена в том, что придание универсального характера дополнительному протоколу МАГАТЭ является наиболее реалистичным и эффективным способом укрепления режима ядерного нераспространения.
Она активно проводит консультации по дополнительному протоколу к Бангкокскому договору
Вот почему мы надеемся, что Дополнительному протоколу будет придан всеобщий характер,
В этом отношении универсальное присоединение к Дополнительному протоколу к соглашениям государств о гарантиях выступает в качестве требуемой предпосылки для стабильной, открытой
В этой связи всеобщее присоединение к Дополнительному протоколу к соглашениям государств о гарантиях обеспечит стабильную, открытую и транспарентную международную обстановку в плане безопасности,
Австралия играла заметную роль на переговорах по Дополнительному протоколу об усиленных гарантиях МАГАТЭ и стала первой страной,
Начало переговоров по дополнительному протоколу к Конвенции, а впоследствии и включение запрещения на применение биологического оружия в рамках статьи I проекта переговорного текста породило надежду, что лазейка в Конвенции будет устранена.
Все неиспользованные возможности укрепленной системы гарантий могут быть достигнуты лишь благодаря обеспечению всеобщего присоединения к дополнительному протоколу, а это, в свою очередь, зависит от вступления в силу всех соответствующих соглашений о гарантиях.
Чешская Республика придает исключительно важное значение дополнительному протоколу к соглашению о гарантиях между нашей страной и Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ),
Крупным событием в жизни Агентства стало завершение переговоров по типовому дополнительному протоколу к соглашению о применении гарантий в качестве средства укрепления системы осуществления гарантий.
усиленные всеобщим присоединением к Дополнительному протоколу, должны стать стандартом гарантий в рамках ДНЯО,
Государства- участники подтвердили необходимость придания универсального характера типовому дополнительному протоколу и отметили, что необходимо приложить дополнительные усилия по содействию достижению этой цели, с тем чтобы повысить уверенность в соблюдении государствами- участниками их обязательств в отношении нераспространения.
Большой прогресс отмечался в достижении консенсуса по дополнительному протоколу о борьбе против незаконного ввоза мигрантов, целью которого является наказание контрабандистов,
В этой связи всеобщее присоединение к Дополнительному протоколу к Соглашениям о гарантиях является одним из обязательных условий обеспечения стабильности, открытости и транспарентности международной обстановки в плане безопасности, в который может осуществляться сотрудничество в ядерной области в мирных целях.
заявления согласно Соглашению о всеобъемлющих гарантиях и Дополнительному протоколу, а также представлены ответы на все дополнительные вопросы
Придание универсального характера Дополнительному протоколу Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)