ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ - перевод на Испанском

• material adicional
• material complementario
• nuevo material
• documentación adicional

Примеры использования Дополнительный материал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и подготавливается дополнительный материал, с тем чтобы Организация Объединенных Наций была в состоянии помочь руководителям обеих общин достичь общих позиций в ходе их переговоров.
se está preparando material adicional, de modo que las Naciones Unidas estén en condiciones a ayudar a los dirigentes de las dos comunidades a lograr posturas comunes durante sus negociaciones.

Комиссии была представлена заверенная условная балансовая ведомость( заявка, дополнительный материал 3) в соответствии с правилом 12( 5) Правил, поскольку заявитель является недавно созданным субъектом
La Comisión recibió un balance pro forma certificado(solicitud, material complementario 3), de conformidad con el apartado 5 del artículo 12 del Reglamento,

По прибытии группы в соответствующую страну местное отделение должно предоставить дополнительный материал, который включает утвержденный страновой график поездки,
Cuando el equipo llegue a cada país, la oficina sobre el terreno le suministrará material adicional que consistirá en el programa confirmado de la visita, un documento básico

не отвечает должным образом на все вопросы, заданные Комитетом, и что дополнительный материал был получен Комитетом всего за два дня до начала диалога.
y asimismo que el material complementario haya llegado al Comité tan solo dos días antes del diálogo.

материал,"> первоначально содержавшийся в главе I( пп. 20- 31 документа A/ CN. 9/ 631/ Add. 1), а также дополнительный материал.
incorpora el material que inicialmente figuraba en el capítulo I(párrs. 20 a 31 del documento A/CN.9/631/Add.1), así como material adicional.

обширный дополнительный материал был представлен в ответ на вопросы, поставленные Группой;
una cantidad considerable de material adicional se ha proporcionado en respuesta a cuestiones planteadas por el Grupo;

которая дала нам крайне полезный дополнительный материал для наших нынешних дискуссий и для переговоров-
lo cual nos ha permitido contar con materiales adicionales extremadamente útiles para las discusiones actuales

было предложено добавить в пункты 236 и 237 дополнительный материал, разъясняющий право продолжить использование таких активов в интересах имущественной массы.
a que se llegó, se propuso que se insertara información complementaria en los párrafos 236 y 237, a fin de dejar en claro si la masa de la insolvencia podía seguir utilizando esos bienes.

он будет включать обзор Расширенной классификации услуг, отражаемых в платежном балансе, и дополнительный материал по статистическому измерению Способа 4 поставки услуг, а также изменения, необходимость которых была
la actualización tendrá un alcance limitado, pero incluirá una revisión de la clasificación de las estadísticas ampliadas de la balanza de pagos y otro material relativo a la medición del suministro de servicios en Modo 4,

СНГ подготовило дополнительный материал с использованием упрощенных формулировок). Его использование также затруднено в связи с временем,
la CEI preparó materiales complementarios en los que se utiliza un lenguaje más accesible.) El tiempo necesario para traducir las

Он ждет также дополнительных материалов от источника информации.
También espera que la fuente le proporcione material adicional.

Вместе с тем делегации могут теперь получить дополнительные материалы.
No obstante, había material complementario a disposición de las delegaciones.

Рассмотрение может быть отложено в целях получения дополнительных материалов.
Podrá suspenderse el trámite para permitir la presentación de material adicional.

Впоследствии она представила дополнительные доклады и дополнительные материалы.
Asimismo presentó otros informes y material complementario.

Заявитель представил дополнительные материалы в ответ на эту просьбу.
El Reclamante presentó nueva documentación en respuesta a esa solicitud.

Некоторые дополнительные материалы, оборудование и технологии были получены Ираком в 1989 и 1990 годах.
El Iraq recibió más material, equipo y tecnología en 1989 y 1990.

Ряд государств- членов представили дополнительные материалы.
Una serie de Estados Miembros presentaron materiales adicionales.

В настоящее время определяются дополнительные материалы.
Actualmente se estudia la incorporación de más material.

Мы продолжим плодотворно и творчески работать с Комиссией с целью подготовки дополнительных материалов.
Seguiremos trabajando productiva y creativamente con la Comisión para aportar el material suplementario.

Большинство дополнительного материала, за некоторым исключением, вставлено в королевские саги, а иногда
La mayor parte del material adicional, mas no todo, se encuentra en las sagas reales,