ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ - перевод на Испанском

• capacidad adicional
• más capacidad
• mayor capacidad

Примеры использования Дополнительный потенциал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

модель региональных отделений, возможно, имеет дополнительный потенциал, необходима более тщательно проработанная стратегия,
bien el modelo de oficina regional puede tener posibilidades adicionales, se requiere una estrategia más desarrollada,

База предлагает создать под руководством Департамента полевой поддержки дополнительный потенциал для направления групп технической
Bajo la égida del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, la Base propone establecer una capacidad complementaria de equipos de apoyo técnico

Что дополнительный потенциал, который предстоит создать, должен быть негромоздким, рациональным
Puede suponerse que la capacidad adicional que se cree deberá ser pequeña,

Организации Объединенных Наций требуется дополнительный потенциал для выполнения ее новых мандатов.
las Naciones Unidas necesitarán contar con una capacidad adicional para poder cumplir sus nuevos mandatos.

Группе экспертов по Судану следует предоставить дополнительный потенциал, включающий персонал
Que se preste apoyo al Grupo de Expertos sobre el Sudán, proporcionándole la capacidad adicional que necesite en términos de personal

рекомендует сократить число должностей категории временного персонала общего назначения с предложенных 30 до 14 и обеспечить дополнительный потенциал за счет перераспределения временного персонала.
recomienda que la financiación solicitada para personal temporario general se reduzca de los 30 puestos propuestos a 14, y que la capacidad adicional se obtenga mediante traslados temporales.

район Великих озер, не существует, следует рассматривать этот дополнительный потенциал в МООНСДРК, наряду с невоенными средствами, как инструмент поддержки политического процесса, направляемого принципами Рамочной программы.
la región de los Grandes Lagos, esta capacidad adicional en la MONUSCO debería considerarse un instrumento que complementaría los medios no militares para apoyar el proceso político guiándose en los principios del marco.

которые обеспечивают дополнительный потенциал для поддержания мира и безопасности.
aportan capacidad adicional para la promoción de la paz y la seguridad y son partes muy importantes de ese Mecanismo.

Для достижения этой цели необходим дополнительный потенциал в области общеорганизационной архитектуры,
Para poder cumplir este mandato, se necesita capacidad adicional en los ámbitos de arquitectura institucional,

Секции требуется дополнительный потенциал для оказания необходимой тематической
La Sección requiere capacidad adicional para proporcionar la asistencia temática

где требуется дополнительный потенциал, а также необходимостью в обеспечении вспомогательных услуг связи за счет привлечения индивидуальных подрядчиков.
en las esferas de las adquisiciones, las finanzas y los recursos humanos, en que se necesita capacidad adicional, y a la necesidad de contratistas para prestar apoyo a los servicios de comunicaciones.

Считает, что для того, чтобы можно было изменить структуру сил и обеспечить дополнительный потенциал, необходимый для выполнения первоочередных задач, намеченных в пункте 3 выше, необходимо укрепить военный компонент Миссии за счет,
Considera que, a fin de permitir la reestructuración de la fuerza y proporcionar la capacidad adicional necesaria para llevar adelante las tareas prioritarias estipuladas en el párrafo 3 de la presente resolución, el componente militar

Цель в данной тематической области состоит в том, чтобы предоставить арабскому обществу дополнительный потенциал для разработки и осуществления стратегии,
El objetivo de esta esfera temática consiste en facilitar a las sociedades árabes una mayor capacidad para elaborar y aplicar estrategias,

временный потенциал для поддержки текущих миссий и дополнительный потенциал для поддержки мероприятий по ликвидации завершенных миссий)
una capacidad variable de apoyo a misiones en curso y una capacidad adicional de apoyo para la liquidación de misiones concluidas);

Правительства могут также просить о предоставлении дополнительного потенциала для координации помощи
Los gobiernos también pueden solicitar la prestación de capacidad adicional para coordinar la ayuda

Развитие дополнительных потенциалов с целью обеспечить раннее обнаружение
Desarrollar una capacidad adicional para garantizar la pronta detección

Развертывание любого дополнительного потенциала следует осуществлять в соответствии с концепцией заинтересованного участия страны,
El desarrollo de una capacidad adicional se ajustará al concepto de la participación de los países, la colaboración

В Центральных учреждениях было дополнительно нанято 35 сотрудников для создания в Департаменте операций по поддержанию мира дополнительного потенциала с целью поддержки расширения ВСООНЛ.
En la Sede, se contrataron otros 35 funcionarios a fin de proporcionar capacidad adicional al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para apoyar la ampliación de la FPNUL.

Департамент полевой поддержки активно занимались созданием дополнительного потенциала для МИНУСКА.
el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno se dedicaron a generar capacidad adicional para la MINUSCA.

создание двух параллельных структур требует дополнительного потенциала для обеспечения объединения усилий
la creación de dos estructuras paralelas requiere una capacidad adicional para asegurar la integración