ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДОЛЖНОСТЯХ - перевод на Испанском

• puestos adicionales
• nuevos puestos
• puestos suplementarios

Примеры использования Дополнительных должностях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

планы для будущего рассмотрения ККАБВ в контексте бюджетов операций по поддержанию мира( A/ 57/ 494) и просьбу о дополнительных должностях для следователей и ревизоров- резидентов.
la fecha con los investigadores residentes, con propuestas y planes para que la Comisión Consultiva los examine en el contexto de los presupuestos de mantenimiento de la paz(A/57/494) y una petición de puestos adicionales de investigación y auditores residentes.

он говорит, что, за исключением предложения о двух дополнительных должностях, о которых идет речь в пункте VIII.
con la excepción de la propuesta de crear dos nuevos puestos a que se hace referencia en el párrafo VIII.76

предлагаемых Генеральным секретарем должностях на двухгодичный период 2008- 2009 годов и дополнительных должностях, испрашиваемых в связи с принятием мер по укреплению Департамента на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
la situación actual de las vacantes, las propuestas del Secretario General en materia de puestos para el bienio 2008-2009 y los puestos adicionales solicitados para el bienio 2008-2009 como consecuencia de la labor de fortalecimiento.

также поступления просьб о дополнительных должностях.
se habían solicitado puestos adicionales.

С учетом вышесказанного Консультативный комитет рекомендует перевести на финансирование со вспомогательного счета в Секции транспорта только две должности, занятые безвозмездно предоставленными сотрудниками, а потребности в остальных двух дополнительных должностях, финансируемых со вспомогательного счета, удовлетворить за счет перераспределения имеющихся штатных должностей, финансируемых со вспомогательного счета, во всем Секретариате.
Teniendo en cuenta lo que acaba de afirmarse en los párrafos anteriores, la Comisión Consultiva recomienda que sólo se conviertan en puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo dos puestos de personas proporcionadas gratuitamente de la Sección de Transporte y que los otros dos puestos suplementarios financiados con cargo a la cuenta de apoyo se provean mediante redistribución de puestos de la plantilla que tiene actualmente la cuenta de apoyo en toda la Secretaría.

Консультативный комитет далее рекомендует пересмотреть предложения о реклассификации должностей в штаб-квартире и просьбу о дополнительных должностях в штаб-квартире в свете результатов оценки потребностей на местах
La Comisión Consultiva recomienda, además, que la reclasificación de los puestos de la sede y la solicitud de puestos adicionales en la sede se examine nuevamente en el contexto de la evaluación de las necesidades sobre el terreno,

Сотрудники на предлагаемых дополнительных должностях будут направлены в Абиджан( для охвата юго-западного района страны-- Ганьоа,
Los titulares de los nuevos puestos propuestos se destinarán a Abidján(para atender la región del sudoeste del país, Gagnoa, Soubre

Комитет рекомендует не утверждать на 2000 год 22 дополнительных должности в Секретариате.
La Comisión no recomienda la aprobación de 22 puestos adicionales en la Secretaría para 2000.

Предлагается также учредить 21 дополнительную должность местного разряда для выполнения функций помощников.
Se propone también establecer 21 puestos adicionales de contratación local cuyos titulares ejercerían funciones de auxiliar.

Дополнительными должностями являются следующие.
Los puestos adicionales son los siguientes.

Этот объем соответствует по крайней мере двум дополнительным должностям сотрудников категории специалистов.
Esa cantidad equivale a por lo menos dos puestos adicionales del cuadro orgánico.

Разница обусловлена запрашиваемыми дополнительными должностями.
La diferencia obedece a los puestos adicionales solicitados.

Создание 128 дополнительных должностей;
La creación de 128 plazas adicionales;

Эти 495 дополнительных должностей предлагается учредить в следующих семи департаментах/ управлениях.
Se propone que los 495 puestos nuevos se establezcan en los siete Departamentos u Oficinas siguientes.

Предлагается распределить все 48 дополнительных должностей следующим образом.
La distribución propuesta del total de 48 puestos suplementarios es la siguiente.

Предлагается создать пять дополнительных должностей категории общего обслуживания/ прочие разряды.
Se propone crear cinco puestos más de servicios generales/otras categorías.

C Дополнительные должности для замены должностей, переданных в Департамент по вопросам управления.
C Puesto adicional para reemplazar los puestos transferidos al Departamento de Gestión.

Предлагается создать дополнительную должность сотрудника по вопросам координации уровня С3.
Se propone crear una plaza adicional de oficial de coordinación de categoría P-3.

Также предлагается создать дополнительную должность административного помощника местного разряда.
También se propone crear una plaza adicional de auxiliar administrativo de contratación local.

Предлагаемые дополнительные должности для провинциальных отделений.
Plazas adicionales propuestas para las oficinas provinciales.