Примеры использования Дополнительных расходах на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Об этих дополнительных расходах будет сообщено Генеральной Ассамблее в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов
Se informará a la Asamblea General sobre estos gastos adicionales en el contexto del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005основании и дополнительных расходах в связи с исключениями, утвержденными с учетом перечисленных выше факторов в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2012 года.
el motivo y el costo adicional de las excepciones autorizadas con arreglo a los factores anteriormente mencionados durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2012.основании и дополнительных расходах в связи с исключениями, утвержденными с учетом перечисленных выше факторов в период с 1 июля 2008
el motivo y el costo adicional de las excepciones que se autorizaron sobre la base de los factores mencionados en el período comprendido entre el 1 de julio de 2008рекомендованном формате была представлена в докладе Генерального секретаря о дополнительных расходах, возникающих в результате инфляции
en el formato recomendado, en el informe del Secretario General sobre gastos adicionales resultante de la variación de los tipos de cambioпроектов в области информационной технологии в следующий бюджет и сообщить о соответствующих дополнительных расходах, которые могут быть понесены, в контексте доклада об исполнении бюджета за соответствующий финансовый период( пункт V. 20).
en el informe sobre la ejecución del presupuesto del ejercicio económico correspondiente se comunicara cualquier gasto adicional en que se hubiera incurrido(párr. V.20).В проекте резолюции также содержится просьба к Генеральному секретарю представить определенную информацию и подготовить документ политического характера, в котором будут рассматриваться все вопросы, связанные с вопросом о всех дополнительных расходах, упоминаемых в пунктах 10
En el proyecto de resolución se pide también al Secretario General que prepare un documento amplio de política en el que se examinen todos los aspectos relativos a la cuestión de todos los gastos adicionales mencionados en los párrafos 10во время которого она совершила 10 поездок при дополнительных расходах в размере 70 628 долл.
en que realizó 10 viajes con un costo adicional de 70.628 dólaresНачиная с сентября 1994 года подрядчик неоднократно предупреждал о задержках и дополнительных расходах, якобы обусловленных действиями Организации Объединенных Наций,
A partir de septiembre de 1994, el contratista advirtió sobre demoras y costos adicionales, presuntamente provocados por las Naciones Unidas, y el 16 de diciembre deнеобходимых для удовлетворения неотложных потребностей ОООНКИ, то я намерен отчитаться перед Генеральной Ассамблей о соответствующих дополнительных расходах в контексте доклада об исполнении бюджета Операции на 2004- 2005 годы.
me propongo informar a la Asamblea General sobre los gastos adicionales conexos en el contexto del informe sobre la ejecución del presupuesto de la Operación correspondiente a 2004-2005.В этом соглашении будет содержаться всеобъемлющая и подробная информация обо всех дополнительных расходах, которые понесет правительство.
el Gobierno de Suiza, en el que se indicarán de forma completa y detallada todos los costos adicionales que deberá sufragar el Gobierno.проектах для финансирования согласованных дополнительных расходах на деятельность, касающуюся опустынивания.
proyectos para financiar los costos incrementales convenidos de возможность получения связанных с Роттердамской конвенцией выгод при низких дополнительных расходах.
Podrían lograrse beneficios conexos al Convenio de Rotterdam a un bajo costo incremental.В докладе о дополнительных расходах, возникающих в результате инфляции
En внедрил пересмотренную методику сбора данных по 10 выборочным странам о дополнительных расходах, понесенных в связи с предоставлением воинских
aplicado una metodología revisada para Комитет просит представить информацию о произведенных в 2007 году дополнительных расходах на завершение рассмотрения накопившихся дел и осуществление других подготовительных мероприятий в связи с введением в действие новой системы внутреннего правосудия
Принимая с признательностью к сведению доклад о дополнительных расходах, возникающих в результате инфляции
Señala con agradecimiento ПК принял к сведению замечания Рабочей группы МКЗНМ по разминированию о возможных последствиях международных стандартов на гуманитарное разминирование и, в частности, дополнительных расходах, которые могут вызвать управленческие проблемы в Центрах Организации Объединенных Наций по разминированию,
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о дополнительных расходах, возникающих в результате инфляции и колебаний валютных курсовA/ 58/ 400.,
Toma nota del informe del Secretario General sobre gastos adicionales resultantes de la variación de las tasas de inflaciónПросит Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее о дополнительных расходах в результате вышеупомянутых решений в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов
Pide al Secretario General que le informe de los gastos adicionales relacionados con las decisiones anteriores en el contexto del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 20042005Просит также Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее о любых дополнительных расходах, обусловленных вышеизложенным решением, в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов и вторых докладов об
Pide también al Secretario General que le comunique los gastos adicionales a que dé lugar la decisión que antecede en el contexto del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 20082009
