ДРУГАЯ ЦЕЛЬ - перевод на Испанском

• otro objetivo
• otra meta
• otra finalidad
• otro fin

Примеры использования Другая цель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другая цель регулирования использования времени заключается в том, чтобы давать делегациям( авторам,
Otro de los objetivos de la gestión del tiempo es ofrecer a las delegaciones patrocinadores,

Другая цель предусматривает возможность создания постоянного форума для коренных народов в рамках системы Организации Объединенных Наций в целях обеспечения постоянного механизма в интересах обсуждения коренными народами представляющих для них интерес вопросов с правительствами
Otro objetivo es el posible establecimiento de un foro permanente para los pueblos indígenas en el sistema de las Naciones Unidas, con el propósito de crear un espacio permanente, donde los pueblos indígenas puedan discutir cuestiones de su propio interés con los gobiernos, y contribuir a promover la paz

Другая цель подпрограммы заключается в укреплении потенциала государств- членов по разработке национальной политики в области народонаселения
Otro objetivo del subprograma es aumentar la capacidad de los Estados Miembros de formular políticas de población

Другая цель будет состоять в изучении опыта некоторых стран, которые проводят политику поощрения роста энергоэффективности, возобновляемых источников энергии
Otra meta será examinar las experiencias de determinados países con regímenes políticos encaminados a promover un aumento del rendimiento energético,

Другая цель будет заключаться в сборе
Otro objetivo será el de recoger

Другая цель рабочей группы могла бы состоять в том,
Otro objetivo de ese grupo de trabajo sería cuantificar objetiva

Наконец, другая цель, которую будут поддерживать некоторые чилийцы,
Finalmente, el otro objetivo, que saludarán también algunos chilenos,

Другая цель, которую еще нужно реализовать,
Otro objetivo, que está aún por realizarse,

Другая цель проведения конференций( что, вероятно, было самым значительным из проделанного за четырехлетний период)
Otro objetivo de estas conferencias y, probablemente el resultado más significativo de estos cuatro años,

так как конституционный суд объявил существовавшее до этого законодательство неконституционным; другая цель- достичь широкого социального консенсуса по вопросу об абортах, который чрезвычайно важен в новом социально-политическом климате.
puesto que el Tribunal Constitucional declaró inconstitucional la normativa anterior; otro objetivo era lograr un amplio consenso social sobre la cuestión del aborto que es de la máxima importancia en el nuevo clima políticosocial.

Другая цель защищать и стимулировать музыкальное самовыражение коренных народов, поддерживать их должное использование,
Otro de los objetivos es el de proteger y promocionar las expresiones musicales autóctonas de los pueblos indígenas,

Другая цель связана с осуществлением Пекинской платформы действий,
Otro de sus objetivos es la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing,

используемые для нападения на цель позволят свести к минимуму случайный ущерб; и что другая цель, которая позволит получить равноценное военное преимущество с меньшей опасностью для жизни гражданских лиц или для гражданских объектов, отсутствует.
tengan menores probabilidades de causar daños fortuitos; y que no haya otro objetivo que otorgue una ventaja militar equivalente, pero que implique menos peligros para la población o los bienes civiles.

Другая цель подпрограммы будет состоять в предоставлении консультативной помощи
Otro objetivo del subprograma es ofrecer orientación

Я нашел другую цель, но возможна она повреждена.
Encontré otro objetivo, pero quizás he estado expuesto.

Сенегал не преследует в Руанде никакой другой цели, кроме оказания содействия.
El Senegal no persigue otro objetivo en Rwanda que ayudar.

Или вероятно, знак X обозначает какие-то другие цели.
Es posible que la X marque cualquier otro objetivo.

Может, я сумею помочь ей найти другие цели в жизни.
Puede que pudiera ayudarla a perseguir algún otro objetivo en la vida.

У церкви никогда не было другой цели.
Nunca ha tenido otro objetivo.

Других целей( включая административные расходы).
Otros propósitos(incluidos gastos administrativos).