ДРУГИЕ ВОЗМОЖНЫЕ - перевод на Испанском

• otras posibles
• otros posibles

Примеры использования Другие возможные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

характер деятельности, а также другие возможные индикаторы риска.
naturaleza del giro comercial y otros posibles indicadores de riesgo.

Поскольку существуют указанные( и другие возможные) варианты институциональных механизмов секретариата ИПБЕС, в настоящем предложении рассматриваются практические механизмы,
Si bien estas opciones(y otras potenciales) siguen estando abiertas para los arreglos institucionales de la secretaría de la plataforma, en esta propuesta se examinan

он рекомендовал Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой рассмотреть другие возможные варианты, в том числе целесообразность учреждения фонда оборотных средств для миротворческих миссий( A/ 67/ 837,
la Asamblea General solicitara al Secretario General que examinara otras posibles opciones, como la viabilidad de establecer un fondo de operaciones para las misiones de paz(A/67/837, párr. 16), la recomendación todavía

И наконец, некоторые члены подчеркнули, что Комиссии следует рассмотреть другие возможные изъятия из иммунитета должностных лиц государства,
Por último, algunos miembros subrayaron que la Comisión debería considerar otras posibles excepciones a la inmunidad de los funcionarios del Estado,

Помимо Совета и Ассамблеи результатами этих оценок могут воспользоваться и другие возможные участники диалога:
Además del Consejo y la Asamblea, otros posibles interlocutores pueden beneficiarse de las evaluaciones:

наращивание институционального потенциала по вопросам многосторонней торговой системы( заданная повестка дня и другие возможные направления переговоров,
el fomento de la capacidad institucional en relación con el sistema multilateral de comercio(con respecto al programa incorporado y otras posibles esferas de negociación,

В докладе также рассматриваются другие возможные изменения положений,
En el informe se examinaban también otros posibles cambios en las disposiciones sobre beneficios,

Другие возможные учитывающие гендерный фактор меры могут быть нацелены на оказание поддержки женщинам при производстве и коммерциализации продукции,
Otras posibles medidas que tengan en cuenta la perspectiva de género podrían ir dirigidas al apoyo de la mujer en la producción

Было достигнуто согласие о том, что эти и другие возможные темы нуждаются в дальнейшем рассмотрении
Se convino en que se siguieran examinando y desarrollando estos temas y otros posibles temas para determinar si esa labor sería viable

субрегиональной организацией независимых государств и другие возможные варианты.
subregional de Estados independientes, y otras posibles opciones.

были названы и другие возможные дополнительные вопросы для обсуждения в краткосрочном плане,
se plantearon entre otros posibles temas de debate, a corto plazo,

будут продолжать изучать другие возможные способы использования средств наблюдения министерства для мониторинга за дрифтерами и дрифтерным промыслом.
continuarían explorando otros posibles usos de las capacidades de vigilancia de el Departamento a efectos de controlar a los buques que utilizaban redes de enmalle y deriva y las actividades de pesca.

в частности, варианты, перечисленные в пункте 33 доклада Генерального секретаряa…<< и другие возможные варианты совершенствования методики проведения обзоров хода осуществления решений крупных конференций
las que figuran en el párrafo 33 del informe del Secretario General… y otras posibles opciones para perfeccionar los exámenes de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y a que informen al Consejo para

религии( здесь я ссылаюсь на отказ от обязательной военной службы по соображениям совести, а не на другие возможные формы отказа от выполнения каких-либо обязанностей по соображениям совести, по которым Комитет в данном деле не занимает какой-либо позиции).
religión(me refiero a la objeción de conciencia al servicio militar obligatorio, y no otras posibles objeciones de conciencia sobre las que el Comité no toma postura en el presente caso).

партнеры начнут работать в полную силу, а другие возможные партнеры и доноры найдут способ поддержать программу противоминной деятельности Зимбабве.
los asociados estén a plena capacidad y otros posibles asociados y donantes encuentren la manera de apoyar el programa de actividades contra las minas de Zimbabwe.

Другими возможными способами борьбы с нищетой
Otras posibles formas de hacer frente a la pobreza

Использование других возможных механизмов осуществления;
El recurso a otros posibles mecanismos de aplicación;

Другим возможным объяснением низких процентных ставок являются финансовые репрессии.
Otra posible explicación de los bajos tipos de interés es la represión financiera.

Оценка других возможных источников поступления оружия.
La evaluación de otras posibles fuentes de armas.

Есть ли какая-то другая возможная причина, зачем Кроатону кристалл?
¿Hay alguna otra posible razón por la que Croatoan pueda querer el cristal?