ДУМАЛА - перевод на Испанском

• pensé
• creía
• imaginé
• pense
• pareció
• preguntaba
• creia
• pensaba
• creí
• pensó
• pensaste
• creo
• crees
• imaginaba
• parece

Примеры использования Думала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А я думала, кто это тут?
Me preguntaba quién estaba aquí?

Не думала что скажу такое, но я в порядке.
Nunca pense que podria decir eso, pero, si, estoy bien.

На завтрак я не надеялась, но не думала, что ты сбежишь.
No esperaba un desayuno pero no imaginé que huirías.

И что ты думала, что вы с Марком просто убежите вместе?
¿Y tú pensaste qué, que tú y Mark podríais escapar juntos?

Не думала, что ты настолько глупа, чтобы вернуться в собственный дом.
No creo que seas lo suficientemente tonta para colarte en tu propia casa.

Но, Максин. Я думала, ты меня любишь!
¡Pero, Maxine, creí que me amabas a mí!

Я никогда не думала, что она способна порезать себя.
Nunca me pareció de las que se cortan.

А я думала, что ее линия поведения- никакого секса.
Yo creia que ella se negaba a tener relaciones.

Я думала, что сказать тебе, если ты внезапно появишься.
Me preguntaba qué te diría si te aparecieses por arte de magia.

Ничего не помогает. А я- то думала, вы все починили.
No pude ponerla de nuevo. Pense que lo habías reparado.

Ты действительно думала, что тебе это поможет?
¿De verdad crees que esto te va a proteger?

Ты правда думала, что сможешь настроить моего сына против меня?
¿Realmente pensaste que podías poner a mi propio hijo en mi contra?

Я даже не думала, что пингвины так сексуальны!
¡Ni siquiera creo que los pingüinos sean muy sexis!

Знаешь, на самом деле я думала, что он милый, но затем он начал говорить.
¿Sabes? Me pareció simpático hasta que comenzó a hablar.

После вчерашнего марафона Я не думала, что мне повезет так скоро.
Despues del maraton de anoche, no creia tener suerte de nuevo tan pronto.

Просто я думала все это время, как ты выглядел без этих очков.
Solo me preguntaba, todo el tiempo, como estarías sin esas gafas.

Эта пирамида может быть куда древнее, чем я сначала думала.
Esta pirámide podría ser más antigua de lo que originalmente pense.

Я и не думала, что вода может быть такой вкусной.
No imaginaba que el agua supiese tan buena.

Ты действительно думала, что сможешь сбежать от меня?
¿De verdad crees que podías escapar de mí?

Ты так не думала, когда я рассказывал тебе про Сонманто.
No fue eso lo que pensaste cuando te conté lo de Sonmanto.