ЕЕ СОСТОЯНИЕ - перевод на Испанском

• su condición
• su estado
• su fortuna
• su situación
• su enfermedad

Примеры использования Ее состояние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотел проверить ее состояние.
Quería comprobar su estado.

Ты думаешь ее состояние стабильно?
¿Crees que su condición es permanente?

Она винит меня за ее состояние.
Me culpa a mí de su estado.

Я недооценил ее состояние.
Juzgue mal su estado.

Отец, мне не нравится ее состояние.
Padre, no me gusta su estado.

Она, находясь в заключении, заболела, и ее состояние потребовало медицинской помощи.
Se puso enferma durante su reclusión y su estado requirió asistencia médica.

Несколько месяцев назад ее состояние изменилось.
Hace varios meses sus condiciones cambiaron.

Ее состояние?
¿Y su condición?

Нет. Ее состояние не менялось.
No hay cambio en su condición.

А ее состояние?
¿Y sobre su condición?

Просто пытаюсь понять ее состояние.
Tratando de dar sentido a su condición.

Ее сердцебиение… Ее состояние стабилизируется.
Latidosdesu corazón… ellaestá estabilizando.

Этим я отслеживал ее состояние.
Usaba esto para monitorizar su estado vital.

Это значит, что вы контролируете ее состояние. включая все здание.
Eso significa que tienes el control de sus activos incluyendo su building--.

Ее состояние является важным критерием,
Su condición es una importante medida

Потихоньку ее состояние стабилизировалось, и к нашему огромному удивлению, ей даже стало лучше.
Poco a poco, su estado se estabilizó, y luego para nuestro asombro, de hecho mejoró.

А вы перезвонили ему и сказали, что ее состояние улучшилось, и в дальнейших консультациях нет необходимости.
Y usted lo llamó diciendo que su condición había mejorado… y no había necesidad de otras consultas.

Он промотал ее состояние на скаковых лошадей
Despilfarró su fortuna en las carreras de caballos

Ее состояние делает невозможным для нее лгать, даже о чем- то простом
Su condición hace que sea prácticamente imposible que mienta,

в случае беременности работницы работодатель учитывал ее состояние при определении ее места в производственном процессе.
el empleador debía tener en cuenta su estado al asignarle el trabajo que debía realizar.