ЕСЛИ МОЖЕШЬ - перевод на Испанском

• si puedes
• si eres capaz
• si pudieras
• si puede

Примеры использования Если можешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помогите, если можешь, я качусь вниз!*.
Ayúdame si puedes, me siento deprimido*.

Если можешь, покажи мне.
Si me puedes enseñar.

Если можешь, останься.
Si podés, quedate.

Зачем подчиняться, если можешь командовать?
¿Por qué seguir, cuando puedes dirigir?

Не замерзай до смерти, если можешь.
No te congeles a muerte si nos puedes ayudar.

Но мне нужно отнести это в полицию, и я хотела узнать, если можешь.
Pero necesito darle esto a la policía y me preguntaba si quizá--.

Господи, помоги мне, если можешь.
¡Dios, ayúdame! Ojalá pudieras.

Нет, останься еще, если можешь.
No, quédate un minuto, si quieres.

Позвони, если можешь.
Llámame cuando puedas.

Я должен знать где ты, если можешь, подай мне какой- нибуть сигнал.
Necesito saber dónde estás. A ver si puedes darme alguna clase de señal.

Что ж, если можешь связать две куриные шеи одним движением, почему бы двумя движениями не убить их?
Bueno, si eres capaz de qubrar dos cuellos de pollo con un solo movimiento,¿Para que usar dos movimientos para matarlos?

Спасайся, если можешь, дитя; А я через джунгли доберусь до побережья,
Escapa si puedes, Chico; voy a la costa,

Если можешь смириться с тем, что она всегда права, а ты всегда неправа,
Si puedes aceptar el hecho de que siempre tiene razón,

И ты должен, если можешь, найти Учителя, в присутствии которого твое сердце чувствует себя хорошо и комфортно.
Pero entonces el maestro y deberías, si eres capaz, de encontrar un maestro en cuya presencia tu Corazón se sienta cómodo, se sienta bien.

Нет, но, слушай, если можешь, типа, помолиться, чтобы нам включили электричество.
No, eh, pero, oye, si pudieras orar para que regrese la electricidad.

Попроси двадцать центов у монашек. Если можешь, ступай в аптеку. Попросишь продать тебе бутылек" каннабиса индика".
Pídele 20 céntimos a una monja, camina si puedes a la farmacia dile al hombre que te venda un frasco de Cannabis indica.

В смысле, если можешь, помолись, ведь, кто знает, да?
O sea, si pudieras hacer eso, pues quién sabe, tal vez puedas,¿no?

Так что, если можешь отложить свое линчевание до того момента,
Así que si puedes posponer su linchamiento hasta después de que cobre mi dinero,

Виктор, если можешь, позвони мне как можно быстрее,
Victo, si pudieras llamarme lo más pronto posible,

Если можешь курить с ней, то сможешь и тост сказать по поводу моей свадьбы.
Si puedes fumar con ella puedes hacer un brindis el día de mi boda.