ЕСЛИ СМОЖЕШЬ - перевод на Испанском

• si puedes
• si consigues
• si logras
• si eres capaz
• si pudieras
• si puede
• si podemos

Примеры использования Если сможешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поймай меня, если сможешь.
¡Atrápenme si pueden!

Они твои… если сможешь притащить его к академии.
Es tuyo si lo puedes remolcar hasta la academia.

Посмотри, если сможешь проследить за ним.
Ve si lo puedes seguir.

Если сможешь встать, я покажу, где спрятаться.
Si te puedes levantar, te enseñaré un sitio para esconderte.

Дай мне знать, если сможешь это устроить, черномазый.
Hazme saber si puedes hacer que eso ocurra, negrata.

Даже если сможешь, что дальше- то?
Incluso si lo hicieras,¿qué harías después?

Если сможешь?
¿Si lo logras?

Если сможешь защитить.
Si la puedes defender.

Если сможешь, я буду рада.
Si tú puedes, yo encantada.

И если сможешь- все будет в порядке." Тише. Тише.
Y si puedes hacerlo, entonces estarás bien.

Если сможешь их найти.
Asumiendo que pudieras encontrarlas.

Если сможешь достать сумку,
Fíjate si puedes llegar a tu maleta.

Ты можешь поговорить с ней если сможешь найти ее.
Podeis hablar con ella si podeis encontrarla.

Останься со мной, если сможешь*.
Quédate en mis brazos si te atreves*.

Ладно. Будем держаться вместе, если сможешь.
Bien, lo mantendré si tu puedes.

Если сможешь очаровать его как очаровал шотландскую королеву,
Si puedes gustarle tanto como le has encantado

Иди посмотри, если сможешь найти ее, приведи туда.
Ve a ver si puedes encontrarla y traerla de allí.¿Cuál

Так, если сможешь избавиться от огня,
Vale, si consigues sacar el fuego,

Если сможешь это провернуть, Не получив пулю в лоб
Si logras hacer esto sin un balazo en la cabeza

Если сможешь простить мадам Флоренс ее маленькие чудачества,
Si puedes perdonar a Madame Florence… y sus pequeñas excentricidades,