ЕЩЕ СЛОЖНЕЕ - перевод на Испанском

• aún más difícil
• más duro
• aún más complicado
• es más difícil
• todavía más difícil
• más duro todavía
• aún más dificultades

Примеры использования Еще сложнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Найти его было сложно, а еще сложнее уничтожить.
Difícil de encontrar. Aún más difícil de destruir.

Но постконфликтное миростроительство еще сложнее.
La consolidación de la paz después de un conflicto es incluso más compleja.

Это будет еще сложнее.
Eso sería un camino mucho más difícil.

Но голые факты еще сложнее игнорировать.
Pero la información bruta es más difícil de ignorar.

А с женщинами еще сложнее.
Y con las mujeres, es aún más difícil.

Этические соображения становятся здесь еще сложнее.
Las consideraciones éticas se complican más aquí.

Теперь еще сложнее.
Ahora… un poco más difícil.

На практике дело может обстоять еще сложнее.
En realidad, las cosas pueden ser aún más complicadas.

вероятно, станет еще сложнее.
una cuestión complicada probablemente se complique más aún.

А быть мамой одиночкой еще сложнее.
Ser madre soltera no es fácil.

И они неминуемо становятся только еще сложнее и приобретают все более неотложный характер.
E invariablemente se tornan más difíciles de tratar y más urgentes.

До цели добраться еще сложнее.
Y lo más difícil será llegar a tu hombre.

Это стало еще сложнее.
Esto se ha vuelto más difícil.

Я думаю, это еще сложнее чем это.
Creo que es más complicado que eso.

И каждый раз, когда мы привлекаем их, все становится еще сложнее!
Y cada ves que los involucramos,¡todo se pone más complicado!

И, безусловно, еще сложнее заставить их показывать в этом бассейне, как быстро они умеют плавать.
Y es aún más difícil, por cierto, conseguir que se quede para que demuestre su aptitud para la natación.

может быть очень трудно; ведь нелегко начинать хирургическую операцию на самом себе, а еще сложнее провести ее правильно.
encontrar dificultades al principio, después de todo, la cirugía sobre uno mismo es algo difícil de empezar y aún más difícil de hacer bien.

ЛОНДОН- Сейчас не просто быть государством, и еще сложнее быть гражданином.
LONDRES- Este es un momento complicado para ser un Estado, y un momento aún más complicado para ser ciudadano.

на соответствующие доказательства сложнее опубликовать, а продвигать еще сложнее.
la gente toma decisiones basadas en evidencia pertinente es más difícil.

система Организации Объединенных Наций утратит свою эффективность на местах и ей будет еще сложнее осуществлять процесс реформ и координацию.
el sistema de las Naciones Unidas perderá su eficacia sobre el terreno y será aún más difícil llevar a cabo el proceso de reformas y las actividades de coordinación.