ЖЕСТОКИЙ - перевод на Испанском

• cruel
• violento
• brutal
• duro
• despiadado
• grave
• feroz
• abusivo
• atroz
• amargada
• severo
• malo
• abusador

Примеры использования Жестокий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он полагает, что это был жестокий наемник от Короны, но.
Creía que era un mercenario despiadado para la Corona, pero.

Прости, Морт, это жестокий бизнес.
Lo sentimos, Mort, pero esto es un negocio despiadado.

И он начинал в армии в Западной Вирджинии, жестокий сепаратист.
Y empezó una milicia a las afueras de West Virginia, separatistas violentos.

Это жестокий город, Гиббс.
Es una ciudad dura, Gibbs.

Жестокий старик старается задеть ее еще больнее.
Viejos crueles ensañándose con esa pobre.

Жестокий урок, но его необходимо усвоить.
Una dura lección, pero una que debía de aprender.

Хитклиф, вы жестокий человек. Но вы не дьявол.
Sr. Heathcliff, usted es un hombre cruel… pero no es un monstruo.

Жестокий разговор посредине сенаторской кампании.
Dura charla en el medio de una campaña para el Senado.

Она получила жестокий урок того, как устроен мир.
Recibió una dura lección sobre cómo funciona el mundo.

Это жестокий город.
Es una ciudad dura.

Я не жестокий человек по натуре.
No soy una persona violenta.

Жестокий для лошадей и для бедных людей.
Dura para los caballos y para los pobres.

Жестокий город.
Es una ciudad violenta.

Жестокий стеб над Марвином… над его мангалом
Comentarios crueles sobre Marvin y su barbacoa

Биология- это война, в которой выживает только самый жестокий.
La Biología es una guerra en la que sólo sobreviven los más feroces.

бесчеловечный и жестокий опыт.
deshumanizante y violenta.

Я не жестокий человек.
No soy una persona violenta.

Это просто удар по мне, но очень жестокий.
Es sólo una reacción contra mí… pero una reacción muy violenta.

Кто-то… более жестокий.
Alguien más dura.

Он слишком жестокий!
¡Es demasiado violenta!