ЗАВЕДЕМ - перевод на Испанском

• tener
• hacer
• tendremos
• tengamos

Примеры использования Заведем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или, на худой конец, хоть какая-нибудь возможность того, что мы когда-нибудь поженимся и заведем свою семью.
O al menos la posibilidad de que algún día nos vayamos a casar y tengamos nuestra propia familia.

Она спрашивает:" Хочешь заняться любовью?"" Или заведем умную беседу?".
Ella le pregunta si quiere hacer el amor o tener una conversación inteligente.

Мы замужняя пара, лимузины- наш хлеб и мы или заведем или НЕ заведем детей.
Somos una pareja con una compañía de limusinas que puede o no tener hijos.

И я была абсолютно уверена, что мы поженимся, заведем детишек, все такое.
Y tenía en mi cabeza que íbamos a casarnos, tener hijos, todo el asunto.

Я всегда думала, что, может, может, встречу хорошего парня, заведем маленький дом.
Siempre creí que quizá… Puede que conocería al hombre adecuado… tendría una casita.

откроем небольшой уютный бар, и заведем детей, похожих на тебя.
tengamos un bar pequeño y agradable y hagamos bebés que se parezcan a ti.

Домой, и заведем детей.
nos vamos casa y tenemos al niño.

Заодно заведем его отпечатки в систему раз уж он здесь, верно?
Podríamos de una vez meter sus huellas al sistema… ya que está aquí,¿verdad?

Поэтому давай заведем Бэтмен мобиль,
Así que vamos a arrancar el Batman Móvil,

потом поженимся и… заведем двоих детей.
vamos a casarnos, y… vamos a tener dos hijos.

мы обоснуемся с ним в Модене, заведем семью и детей.
empezaremos nuestra vida en Módena. Formaremos una familia.

У нас еще целый список вещей, которые мы хотим сделать в жизни До того, как заведем детей.
Tenemos toda una lista de cubo con cosas que hacer antes de empezar a tener niños.

Но, Дэвил, как мы, по-твоему, заведем эти правильные связи?
Pero, Devil,¿cómo crees que vamos a conseguir esas conexiones adecuadas?

Я завел" Твиттер".
Me hice una cuenta en el Twitter.

Питер неистово пытается завести машину, ты с чемоданом.
Peter desesperado, intentando arrancar el coche, tú con la maleta.

Я здесь не для того чтобы заводить друзей" В реалити-шоу по ТВ.
No estoy aquí para hacer amigos" es en los realities.

Гидеон завел подружку.
Gideon tiene novia.

Ты действительно хочешь сейчас завести разговор о Нике?
¡¿Realmente quieres empezar a hablar de Nick ahora?!

Леди и джентльмены, заводите моторы для Рейны Джеймс!
¡Damas y caballeros, enciendan sus motores para la señora Rayna Jaymes!

Заведи кучу детей.
Ten un montón de niños.