ЗАДУМАЛ - перевод на Испанском

• trama
• en mente
• planea
• estás haciendo
• está tramando
• concibió
• plan
• estás pensando
• va a hacer
• tramas
• planeas
• planeó
• estaba haciendo
• concebí

Примеры использования Задумал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И что ты задумал?
¿Y qué tienes en mente?

Что же за херню Том задумал?
¿Qué coño está tramando Tom?

Он знает, что задумал его брат?
¿Sabe lo que trama su hermano?

Ты что, бля, задумал?
Que carajo estás haciendo?

Ты что задумал,?
¿En qué estás pensando?

Что он когда-то на тебя работал, и задумал личную месть.
Una vez él trabajó para ti y tenía su propia venganza en mente.

Никто ничего не задумал, Гек.
Nadie está tramando nada, Huck.

И что же он задумал,?
¿Cómo crees que lo va a hacer?

Наилучшая возможность найти Джимми- выяснить, что задумал Страйкер.
Para encontrar a Jimmy hay que averiguar qué trama Striker.

Слушай, Аксель, я на самом деле не знаю, что ты задумал.
Escucha, Axel, no sé cuál sea tu plan.

Эй! Ты что задумал?
¿Hey, qué estás haciendo?

Что задумал, Аксель?
¿Qué tramas, Axl?

Тоже неплохо. Что этот придурок задумал?
También podría funcionar.¿Qué está tramando ese idiota?

Ты что-то другое задумал, сынок.
Tú tienes otra cosa en mente, hijo.

я чувствую, Кэффри что-то задумал.
tengo el presentimiento de que Caffrey trama algo.

Ты что задумал?
¿Qué estás pensando?

Что ты, черт возьми, задумал, Лео?
¿Qué demonios estás haciendo, Leo?

Тогда что он задумал?
Entonces,¿cuál es su plan?

Что ты задумал, старик?
¿Qué tramas, viejo?

Ты что задумал, маленькое дерьмо?
¿Qué planeas, pequeño pedazo de mierda?