Примеры использования Заинтересованные страны на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
УВКБ и заинтересованные страны продолжали активное сотрудничество с целью помочь репатриантам полностью интегрироваться в своих общинах.
el ACNUR y los países interesados continúen su cooperación activa para ayudar a los repatriados a integrarse plenamente en sus comunidades.операциям по поддержанию мира, в результате чего все заинтересованные страны смогут принять участие в его работе.
Mantenimiento de la Paz, de resultas de lo cual podrán participar en sus trabajos todos los países interesados.несмотря на тот факт, что их поддерживают все заинтересованные страны субрегиона, ОАЕ и Совет Безопасности.
pese al hecho de que los respaldan todos los países interesados de la subregión, la Organización de la Unidad Africana y el Consejo de Seguridad.завершается политический переходный период и заинтересованные страны готовятся к налаживанию партнерских отношений с международным сообществом в области миростроительства и развития.
la transición política se ha completado y los países interesados se han preparado para entablar asociaciones con la comunidad internacional para la consolidación de la paz y el desarrollo.Мы также признательны за ту незаменимую роль, которую сыграли Интеграционная миссия Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти( ИМООНТ) и заинтересованные страны в поддержке усилий Тимора- Лешти по достижению такого прогресса.
También agradecemos el papel indispensable que la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste(UNMIT) y los países interesados han desempeñado en apoyo a los esfuerzos de Timor-Leste tendientes a lograr esos progresos.Оно подтверждает принцип, который мы поддерживаем и согласно которому непосредственно заинтересованные страны имеют наилучшие возможности для нахождения способа решения своих политических, экономических, социальных и экологических проблем.
Demuestra el principio que apoyamos, de que los países interesados en forma más directa son los que se encuentran en mejores condiciones de hallar una solución a los problemas políticos, económicos, sociales o relativos al medio ambiente que enfrentan.особенно заинтересованные страны региона, поддержит усилия Генерального секретаря.
en particular los países interesados de la región, respalde las iniciativas del Secretario General.Они также сообщили о том, каким образом заинтересованные страны могут связаться с ними с целью получения поддержки.
una de las regiones, e informaron de cómo los países interesados podían ponerse en contacto con ellas para pedir ayuda.особенно заинтересованные страны региона, будут оказывать поддержку усилиям Генерального секретаря.
en particular los países interesados de la región, respalde las iniciativas del Secretario General.Все заинтересованные страны могут рассмотреть возможность создания специальных групп( подразделений)
Cada país interesado podría estudiar la posibilidad de constituir equipos(unidades especiales)В этом году в ходе неформальных консультаций по проекту резолюции, которая находится на нашем рассмотрении, заинтересованные страны провели обширные переговоры относительно пункта, подтверждающего право транзитного прохода через пролив, используемый в целях международного морского судоходства.
Durante Было бы полезным и необходимым, чтобы все заинтересованные страны приняли участие в процессе принятия ОБСЕ решения в отношении территории бывшей Югославии,
Sería útil y necesario que todos los países involucrados participaran en Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) и заинтересованные страны должны уделить особое внимание вопросам безопасности,
Поэтому все члены-- включая, в частности, заинтересованные страны-- должны быть проинформированы о переговорах, касающихся резолюций или заявлений, затрагивающих непосредственно их.
Por esa razón, Европейский союз надеется, что все заинтересованные страны будут исходить из этого достижения
Было также предложено, чтобы ПРООН изучила возможность управления добровольными взносами в этой связи и чтобы заинтересованные страны последовали предложению Франции о направлении военного персонала для оказания содействия в осуществлении программ уничтожения запасов.
Además, se propuso que Призываем все заинтересованные страны, входившие в состав бывшего Советского Союза,
Мы также отмечаем работу, которую заинтересованные страны провели для выработки концепции" 20/ 20",
También observamos Если заинтересованные страны, Египет и Эфиопия,
Si los países interesados, Egipto y Etiopía,Рекомендует Контактной группе по Сомали продолжить выполнение своей миссии и призывает заинтересованные страны принять участие в ее работе на самом высоком уровне и оказать поддержку Генеральному секретариату в его деятельности,
Encarece al Grupo de Contacto de Somalia que continúe su misión y pide a los países interesados que participen al más alto nivel posible en sus reuniones y apoyen 
