Примеры использования Законодательного органа на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
провести выборы президента и законодательного органа.
спикера законодательного органа и членов Верховного суда.
Как в Совместной декларации, так и в Основном законе ясно предусматривается совершенно иное, а именно избрание законодательного органа Особого административного округа Гонконга.
Antes al contrario, tanto la Declaración Conjunta como la Ley Fundamental prevén expresamente que la legislatura de la región administrativa especial de Hong Kong deberá ser fruto de elecciones.в настоящее время должен быть рассмотрен пленумом законодательного органа.
сотрудников законодательного органа и широкой общественности.
personal de la Legislatura y público en general.также 15 членов своего двухпалатного законодательного органа.
a los 15 miembros de su asamblea legislativa unicameral.а с января 1999 года-- и законодательного органа.
Haití ha funcionado Подготовка закона должна быть закончена в 2014 году, после чего проект будет передан на рассмотрение законодательного органа.
Se prevé que В то же время представитель Коста-Рики отметил, что проект реформы закона находится в процессе разработки и пока не включен в повестку дня законодательного органа.
Por otra parte, Costa Rica había dejado claro que el proyecto de reforma de la legislación era un proceso en preparación que todavía no figuraba en el programa legislativo.предусматривает проведение анализа Верховным судом в соответствии с рекомендациями законодательного органа.
análisis por la Corte Suprema de Justicia, en correspondencia con recomendaciones del Legislativo.его эффективности с точки зрения укрепления представительской функции этого законодательного органа.
particularmente de su eficacia en cuanto a mejorar la función representativa del órgano legislativo.В настоящее время Генеральный секретариат уже издал соответствующее распоряжение относительно передачи этого предложения на рассмотрение и последующее утверждение законодательного органа.
Actualmente, la Secretaría General de la Presidencia ya ha emitido el correspondiente dictamen previo a su traslado al Organismo Legislativo para su análisis y posterior aprobación.Проект Основного закона против организованной преступности, обсуждение которого во втором чтении предусмотрено повесткой дня законодательного органа на первое полугодие 2005 года.
Segunda discusión del Proyecto de Ley Orgánica Contra la Delincuencia Organizada, previsto en la agenda legislativa del primer semestre del año 2005.Закон№ 12 2003 года о всеобщих выборах регулирует проведение прямых выборов членов законодательного органа, президента и вице-президента.
En la Ley Nº 12 de elecciones generales de 2003 se norma la elección directa de los miembros del órgano legislativo, он будет принят в ходе нынешней сессии этого законодательного органа.
se esperaría que el mismo fuese aprobado durante el presente período legislativo.В докладе рекомендуется провести всеобщие выборы в трехмесячный срок после роспуска законодательного органа.
в консультационном проекте конституции говорится о создании двухпалатного федерального законодательного органа.
el proyecto здание было спроектировано для размещения законодательного органа.
Палаты представителей( однопалатного парламента) в качестве законодательного органа Республики, состоящего из 80 представителей,
en el que la Cámara de Representantes es el órgano legislativo de la República. Está integrada por 80 diputados,В результате была учреждена Национальная переходная ассамблея в качестве высшего законодательного органа нашей страны до завершения процесса создания политических структур
Como consecuencia de ello se creó una Asamblea Nacional de Transición, como órgano legislativo supremo del país hasta que se completen las estructuras políticas tanto a nivel federal
