ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ПАЛАТЕ - перевод на Испанском

• cámara legislativa

Примеры использования Законодательной палате на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Законодательная палата.
La Cámara Legislativa.

Этими законами было закреплено положение о том, что Законодательная палата формируется на многопартийной основе.
Estas leyes establecen que la Cámara Legislativa se constituye sobre una base multipartidaria.

Выступление председателя законодательной палаты Кыргызской Республики Его Превосходительства г-на Мукара Чолпонбаева.
Discurso del Excelentísimo Sr. Mukar Cholponbayev, Presidente de la Cámara Legislativa de la República Kirguisa.

В настоящее время эти предложения в отношении реформирования законодательства рассматриваются в законодательных палатах.
Esta importante obra legislativa es examinada actualmente por las cámaras legislativas.

Количество депутатов Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан Область мужчин Всего.
Número de diputados de la Cámara Legislativa del Oliy Majlis de la República de Uzbekistán desglosado por sexo.

Комиссии Законодательной палаты создаются для выполнения конкретных задач из числа депутатов палаты..
La Cámara Legislativa crea comisiones integradas por diputados de la cámara, que están encargadas de cumplir tareas concretas.

Приоритетное внимание Законодательной палатой и Сенатом уделялось вопросам преодоления последствий мирового финансово- экономического кризиса,
La Cámara Legislativa y el Senado dedican prioritariamente su atención a la eliminación de las consecuencias de la crisis financiera y económica mundial

Федерацией профсоюзов налажено партнерство с Законодательной палатой и Сенатом Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
La Federación de Sindicatos ha establecido relaciones de cooperación con la Cámara Legislativa y el Senado del Oliy Maylis.

Срок полномочий Законодательной палаты и Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан- пять лет.
El mandato de la Cámara Legislativa y del Senado del Oli Mazhlis es de cinco años.

Олий Мажлис Республики Узбекистан в лице Законодательной палаты и Сената, осуществляет законодательную
El Oliy Maylis, representado por la Cámara Legislativa y el Senado, se encarga de las actividades legislativas

В настоящее время 21 женщина( 18 процентов) является депутатом Законодательной палаты и 15 женщин( 15 процентов)-- членами Сената Олий Мажлиса.
Actualmente son diputadas a la Cámara Legislativa Parlamento 21 mujeres(18%), mientras que 15 mujeres(15%) sirven en el Senado del Oliy Mazhlis.

преобразован из однопалатного в двухпалатный и состоит из Законодательной палаты и Сената.
unicameral a bicameral y está compuesto de una Cámara Legislativa y un Senado.

Законодательная палата Олий Мажлиса Республики Узбекистан состоит из 120 депутатов, избираемых по территориальным избирательным округам на многопартийной основе.
La Cámara Legislativa está integrada por 120 diputados de distintos partidos elegidos por las circunscripciones electorales territoriales.

Законодательная палата и Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан,
La Cámara Legislativa y el Senado del Oliy Maylis,

Законодательная палата Олий Мажлиса Республики Узбекистан состоит из 120 депутатов, избираемых по территориальным избирательным округам на многопартийной основе.
La Cámara Legislativa está compuesta por 120 diputados elegidos por las circunscripciones electorales territoriales según un sistema multipartidista.

Такие понятия, как" Сенат" и" Законодательная палата" вошли в жизнь граждан Республики Узбекистан после выборов 2004 года.
Los ciudadanos de Uzbekistán empezaron a emplear los conceptos de"Senado" y"Cámara legislativa" después de las elecciones de 2004.

Законодательная палата Олий Мажлиса состоит из 120 депутатов, избираемых по территориальным одномандатным избирательным округам на многопартийной основе сроком на пять лет.
La Cámara Legislativa del Oliy Majlis está compuesta por 120 diputados de distintos partidos elegidos por las circunscripciones electorales territoriales sobre una base multipartidaria por un período de cinco años.

Конституцией Республики Узбекистан Законодательная палата состоит из 120 депутатов, избираемых по территориальным избирательным округам на многопартийной основе.
con la Constitución de la República, la Cámara Legislativa estará compuesta por 120 diputados de distintos partidos elegidos por las circunscripciones electorales territoriales.

Законодательная палата состоит из 120 депутатов, избираемых по территориальным избирательным округам на многопартийной основе по мажоритарной избирательной системе.
La Cámara Legislativa está compuesta por 120 diputados de distintos partidos elegidos por las circunscripciones electorales territoriales según un sistema de sufragio mayoritario.

По результатам выборов в Законодательную палату и местные Кенгаши народных депутатов наибольшее количество депутатских мест заняла УзЛИДЕП.
Como resultado de las elecciones de la Cámara Legislativa y los kengash de diputados del pueblo, el Partido Liberal Democrático pasó a ocupar la mayoría de los escaños.