ЗАНИМАТЬСЯ СПОРТОМ - перевод на Испанском

• practicar deportes
• hacer deporte
• participar en actividades deportivas
• participar en los deportes
• practicar deporte
• hacer deportes
• realizar actividades deportivas
• practicar actividades deportivas

Примеры использования Заниматься спортом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не существовало предписаний, запрещающих девочкам и женщинам заниматься спортом и физкультурой;
No había reglamentos que prohibieran a las muchachas y mujeres participar en actividades deportivas y de educación física;

Это указывает на то, насколько соответствует истине утверждение о том, что женщинам запрещено заниматься спортом.
Eso demuestra cuán infundada es la afirmación de que se prohíbe a las mujeres participar en los deportes.

в лагерях беженцев молодежь, как и во всех других местах, могла заниматься спортом>>
los jóvenes de los campamentos de refugiados puedan practicar deportes como los demás".

которые желают заниматься спортом?
el embarazo en caso de que éstas deseen realizar actividades deportivas?

Не существовало закрытых предписаний, запрещающих девочкам и женщинам заниматься спортом на равной основе; и.
No había reglamentos en materia de vestimenta que prohibiesen a las muchachas y mujeres participar en actividades deportivas en pie de igualdad; y.

Цель этой организации- пробудить у максимального числа молодых людей желание заниматься спортом и совершенствоваться в видах спорта по своему выбору.
Su objetivo es despertar en el mayor número posible de jóvenes el deseo de practicar actividades deportivas y de formarse en las disciplinas deportivas que eligen.

болеть за любимые команды и заниматься спортом.
animar al equipo favorito, y practicar deporte.

но она не могла заниматься спортом из-за проблем со здоровьем.
no podía hacer deportes por sus problemas de salud.

Люди могут заниматься спортом по своему выбору при условии наличия соответствующих возможностей.
Los habitantes de Fiji pueden practicar el deporte de su elección siempre y cuando se disponga de las instalaciones necesarias.

Было бы упрощенным считать, что заниматься спортом обязательно означает действовать в интересах мира.
Por exceso de confianza, sería simplista creer que al practicar deportes necesariamente se trabaja en favor de la paz.

Я буду заниматься спортом или, возможно, ничем, потому что пытаясь вернуть наш авторитет,
Voy a hacer los deportes o quizás nada, porque de alguna manera para recuperar nuestra credibilidad,

Дирекция работает над созданием условий, стимулирующих женщин заниматься спортом, и в этих целях учредила Женское спортивное отделение.
La Autoridad aspira a crear un entorno que aliente a las mujeres a participar en los deportes y, con este fin, ha creado la Unidad de Deporte Femenino.

Не понимаю, как ты, будучи матерью, можешь поощрять своих детей заниматься спортом, который уже уложил одного из них в могилу.
No entiendo cómo una madre puede estimular… a su hijo para participar en un deporte… que ya se llevó a uno de ellos a la tumba.

Закон о спорте Республики Черногории не содержит особых правил, которые запрещали бы женщинам и девушкам заниматься спортом и физической культурой.
La Ley de deportes de la República de Montenegro no establece normas especiales que prohíban que las mujeres y las muchachas participen en deportes y en la educación física.

социально- культурных условий, мешающих женщинам заниматься спортом.
la cultura social que impidan que las muchachas se sumen a las actividades deportivas.

Объединенные Арабские Эмираты создают в различных местах клубы девочек, предоставляющие им возможность заниматься спортом и участвовать в культурных и общественных мероприятиях.
Los Emiratos Árabes Unidos han creado clubes de niñas en varias localidades a fin de darles la oportunidad de practicar deportes y participar en actividades culturales y sociales.

что начали заниматься спортом благодаря урокам физического воспитания.
habían comenzado a practicar deportes gracias a la educación física escolar.

Отсутствуют правила, касающиеся одежды, которые служили бы препятствием для девочек и женщин заниматься спортом наравне с мужчинами,
No hay reglamentos sobre el vestido que impidan a las muchachas y mujeres practicar deportes lo mismo que los hombres,

средств массовой информации( телевидение и радио), заниматься спортом, участвовать в культурных мероприятиях
de la biblioteca y de los medios de información(televisión y radio), practicar deportes, tomar parte en acontecimientos culturales

он может заниматься спортом и общаться с другими заключенными, содержащимися в этом блоке.
donde puede hacer deporte y estar en compañía de algún otro interno de ese módulo.