ЗАНУДА - перевод на Испанском

• aguafiestas
• aburrido
• empollón
• nerd
• eres
• aburrida
• un pedante
• coñazo
• pelmazo

Примеры использования Зануда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не зануда.
No eres quisquillosa.

Теперь твоя очередь, зануда.
Ahora es tu turno, aguafiestas.

Да, я думала, что ты зануда или в постели не фонтан.
Sí, me imaginé que eras quejica o mala en la cama.

Оно стоит… много денег, вот! Зануда.
Costo…¡un montón de dinero! Aguafiestas.

Но ты просто отвратительная, предсказуемая зануда.
Pero solo eres una espantosa y predecible aburrida.

уродина и зануда?- Конечно,?
fea y aburrida?

Я эгоистичная зануда.
Estoy siendo egoísta y aburrida.

А я зануда из-за динозавров и моей серии графических романов.
Y yo lo soy por dinosaurios y mi serie de novelas graficas.

Поговорим позже, зануда.
Ya hablamos, empollona.

Он такой напыщенный зануда, а у вашей программы высокий уровень.
Es un aburrido arrogante y tu programa muestra perfiles excelentes.

Моя зануда- сестра Лиза.
Mi patética hermana Lisa.

Это не я зануда, а Бобби подонок.
No estoy siendo negativa, pero Bobby es escoria.

Я зануда?
¿Yo, anticuado?

Ты зануда, Анкетен.
Eres un pesado, Anquetin.

Ты зануда!
¡Tú fisgón!

Еще один зануда, управляющий собственными деньгами.
Solo otro estúpido manejando su propio dinero.

Какая зануда!
¡Qué pesada!

Нет, зануда, я не забыл про стейки.
No, idiota, no los olvidé.

Ох, этот зануда монах.
Será ese maldito monje.

Кэтлин через букву K хочет, чтобы ты ушел, потому что ты зануда.
Katelyn con una K quiere que te vayas porque eres molesto.