ЗАПРОШЕННАЯ КОМИТЕТОМ - перевод на Испанском

• solicitada por el comité
• comité pidió
• pedida por el comité
• solicitadas por el comité

Примеры использования Запрошенная комитетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другая информация, запрошенная Комитетом, касается мероприятий,
Otras informaciones solicitadas por el Comité se refieren a las actividades

Дополнительная информация, запрошенная Комитетом в ходе рассмотрения второго периодического доклада, была в большинстве своем представлена Новой Зеландией в ходе обсуждения этого доклада.
Gran parte de la información adicional solicitada por el Comité durante el examen del segundo informe periódico de Nueva Zelandia se facilitó en ese mismo momento,

Другая информация, запрошенная Комитетом, касается мероприятий,
Otras informaciones solicitadas por el Comité se refieren a las actividades,

Затем приводится информация, запрошенная Комитетом. В заключительной части доклада рассматриваются меры, принятые в ответ на рекомендации Комитета, сформулированные по итогам рассмотрения первоначального доклада Исландии.
También se presenta la información solicitada por el Comité, y el informe termina con un examen de las medidas adoptadas en respuesta a las recomendaciones formuladas por el Comité sobre la base del informe inicial de Islandia.

Информация, запрошенная Комитетом, представлена в настоящем докладе, и государство- участник надеется, что Комитет сможет лучше оценить степень осуществления Конвенции в Тонге.
El Estado Parte ha facilitado en el presente informe las informaciones solicitadas por el Comité y espera que éste pueda así realizar una mejor evaluación del grado de aplicación de la Convención en Tonga.

Другая информация, запрошенная Комитетом, касается мероприятий, программам и директивных решений ФАО,
El Comité recababa también información de otro tipo relativa a las actividades,

Если дополнительная информация, запрошенная Комитетом, не представляется к оговоренной дате
Si la información adicional requerida por el Comité no se proporciona en los plazos establecidos

В своем письме Председатель отмечал, что запрошенная Комитетом дополнительная информация должна быть представлена не позднее 1 декабря 1994 года,
En su carta el Presidente señaló que la información adicional solicitada por el Comité se debía presentar a más tardar el 1º de diciembre de 1994,

Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ говорит, что запрошенная Комитетом информация о положении цыган в Соединенном Королевстве была получена,
La Sra. JANUARY-BARDILL dice que se ha recibido la información solicitada por el Comité acerca de la situación de los gitanos en el Reino Unido de Gran Bretaña

в которую включена дополнительная информация, запрошенная Комитетом после рассмотрения первоначального доклада.
en una segunda en la que se da la información adicional pedida por el Comité tras el examen del informe inicial.

За исключением ответа на рекомендацию 6 f вся информация, запрошенная Комитетом в ходе его рассмотрения третьего
Aparte de una respuesta a la recomendación 6 f, toda la información solicitada por el Comité durante el examen de los informes periódicos tercero

Информация, запрошенная Комитетом по планированию развития на его тридцать второй сессии в отношении возможного усовершенствования количественных критериев, используемых для отнесения стран к числу наименее развитых, была представлена Секретариатом на совещании группы экспертов в марте 1999 года.
En marzo de 1999, en la reunión del grupo de expertos, la Secretaría presentó la información solicitada por el Comité de Planificación del Desarrollo en su 32º período de sesiones sobre las posibles mejoras de los criterios cuantitativos empleados para designar a los países menos adelantados.

связанных с осуществлением Конвенции, во второй части содержится запрошенная Комитетом дополнительная информация,
la segunda parte incluye la información adicional solicitada por el Comité y la tercera parte las conclusiones

расистским режимом Южной Африки, запрошенная комитетом в его рекомендации общего порядка III от 18 августа 1972 года
el régimen racista del África meridional, tal como lo pidió el Comité en su Recomendación general III, de 18 de agosto de 1972,

Вторая часть содержит запрошенную Комитетом дополнительную информацию.
La segunda parte contiene la información adicional solicitada por el Comité.

Дополнительная информация, запрашиваемая Комитетом.
Información complementaria solicitada por el comité.

Помимо этого, государство- участник отказалось соблюдать временные меры, запрошенные Комитетом.
Además, el Estado parte no respetó las medidas provisionales solicitadas por el Comité.

Ii. дополнительная информация, запрашиваемая комитетом.
Ii. información complementaria solicitada por el comité.

Это исследование было запрошено Комитетом по правам ребенка.
El estudio había sido solicitado por el Comité de los Derechos del Niño.

Запрошенную Комитетом из других источников при согласии соответствующей Стороны.
Con el consentimiento de la Parte interesada, a solicitud del Comité de cualquier fuente.