ЗАСЕДАНИЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ - перевод на Испанском

• reuniones de los órganos subsidiarios
• las sesiones de los órganos subsidiarios

Примеры использования Заседания вспомогательных органов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По предложению многих, нужно будет свести к минимуму заседания вспомогательных органов и в максимально возможной степени использовать электронные средства связи.
Muchos participantes sugirieron que se mantuviera al mínimo el número de reuniones de los órganos subsidiarios y se utilizaran medios electrónicos de comunicación en toda la medida de lo posible.

обслужив 392 заседания Совета Безопасности, 237 неофициальных консультаций и 243 заседания вспомогательных органов.
del Consejo de Seguridad, 237 consultas oficiosas y 243 reuniones de órganos subsidiarios.

Заседания вспомогательных органов, помимо заседаний любой редакционной группы,
Las reuniones de los órganos subsidiarios, salvo las de todo grupo de redacción que pueda establecerse,

Заседания вспомогательных органов Совета, учрежденных в соответствии со статьей 29 Устава, должны быть более транспарентными, а обсуждения на них, при необходимости,
Las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad establecidos en virtud del Artículo 29 de la Carta deben de ser más transparentes

Заседания вспомогательных органов являются[ закрытыми][ открытыми], если[ Конференция Сторон][ соответствующий вспомогательный орган] не примет иного решения.
Las sesiones de los órganos subsidiarios serán[privadas][públicas], a menos que[la Conferencia de las Partes][el órgano subsidiario de que se trate] decida otra cosa.

согласно правилу 30 проекта правил процедуры заседания Конференции Сторон являются открытыми, а заседания вспомогательных органов- закрытыми,
del proyecto de reglamento, las sesiones de la Conferencia de las Partes serán públicas y las sesiones de los órganos subsidiarios serán privadas,

РКООНИК- Конференция участников Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и заседания вспомогательных органов[ резолюции 50/ 115 и 50/ 232 Генеральной Ассамблеи].
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático- Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y reuniones de los órganos subsidiarios[resoluciones de la Asamblea General 50/115 y 50/232].

Некоторые делегации указывали также, что заседания вспомогательных органов должны быть более транспарентными
Algunas delegaciones también expresaron la opinión de que las reuniones de los órganos subsidiarios deberían ser más transparentes

Заседания вспомогательных органов Совета, учрежденных в соответствии со статьей 29 Устава, должны быть более транспарентными и, при необходимости,
Los procedimientos de las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo establecidos en virtud del Artículo 29 de la Carta deberían ser más transparentes

Рамочная Конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата, Конференция участников Конвенции, десятая сессия и заседания вспомогательных органов: 6- 17 декабря 2004 года,
Décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, y reuniones de órganos subsidiarios, Buenos Aires,

РКООНИК- Конференция участников Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и заседания вспомогательных органов[ резолюция 50/ 115 Генеральной Ассамблеи].
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático- Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y reuniones de órganos subsidiarios[resolución 50/115 de la Asamblea General].

особенно в Африке, и заседания вспомогательных органов[ резолюция 51/ 180 Генеральной Ассамблеи].
en particular en África y reuniones de órganos subsidiarios[resolución 51/180 de la Asamblea General].

Заседания вспомогательных органов Экономического и Социального Совета должны проводиться,
Las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social deben programarse

Комитет по конференциям отметил, что в соответствии с пунктом 2f( i) резолюции 1988/ 77 Совета Генеральный секретарь обеспечит, чтобы заседания вспомогательных органов Совета заканчивались по крайней мере за восемь недель до сессии Совета, на которой должны рассматриваться их доклады.
El Comité de Conferencias observó que, de conformidad con el apartado i del inciso f del párrafo 2 de la resolución 1988/77 del Consejo, el Secretario General se aseguraría de que las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo terminasen como mínimo ocho semanas antes del comienzo del período de sesiones del Consejo en el que se fueran a examinar sus informes.

групповые консультации; заседания вспомогательных органов Совета, включая комитеты по санкциям,
cuando corresponda; reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo,

продолжала обслуживать заседания вспомогательных органов Комиссии, Подкомиссии по незаконному обороту наркотиков на Ближнем
siguió prestando servicios para las reuniones de los órganos subsidiarios de la Comisión, la Subcomisión sobre Tráfico Ilícito de Drogas

проводимые по требованию Конференции в ходе каждой ежегодной сессии( включая заседания рабочих групп или заседания вспомогательных органов/ специальных комитетов)( 190);
según disponga la Conferencia, durante cada período de sesiones anual(incluidas reuniones de grupos de trabajo y reuniones de órganos subsidiarios y comités especiales)(190);

по решению Совета( приблизительно 240 заседаний и 450 консультаций); и заседания вспомогательных органов Совета, проводимые по мере необходимости.
determine el Consejo(aproximadamente 240 reuniones y 450 consultas); y reuniones de órganos subsidiarios del Consejo, según sea necesario.

консультаций определяется самим Советом( приблизительно 240 заседаний и 450 консультаций); и заседания вспомогательных органов Совета, проводимые по мере необходимости.
consultas(unas 240 reuniones y 450 consultas); y reuniones de órganos subsidiarios del Consejo, según haga falta.

отступлении от положений своих резолюций 1982/ 50, пункт 1( 1), и 1988/ 77, пункт 2f( i), предусматривающих, что заседания вспомогательных органов Экономического и Социального Совета заканчиваются за восемь недель до открытия сессии,
en el apartado i del inciso f del párrafo 2 de su resolución 1988/77 en las que se prevé que las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social terminen ocho