ЗАЯВЛЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА - перевод на Испанском

• declaraciones del presidente
• declaración del presidente
• de la declaración presidencial
• de una declaracion del presidente

Примеры использования Заявления президента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В тексте заявления Президента и выпущенных на его основе распоряжениях четко подразумевается признание правительством Соединенных Штатов того, что к той дате были совершены нарушения.
El texto de la proclama presidencial y de las disposiciones emitidas a partir de ella implica claramente el reconocimiento por parte del Gobierno norteamericano de que hasta ese día se habían estado cometiendo violaciones.

Я пишу Вам по поводу еще одного возмутительного заявления президента Ирана, в котором он ставит под сомнение реальность Холокоста
Me dirijo a usted en relación con otra desvergonzada declaración hecha por el Presidente del Irán, en la que puso en entredicho la verdad sobre el Holocausto

на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления Президента СССР по советскому телевидению 5 октября 1991 года.
por la que se transmite el texto de una declaración del Presidente de la Unión que fue transmitida por la televisión soviética el 5 de octubre de 1991.

препровождающее текст заявления президента Гаити от 25 сентября 1994 года.
por la que se transmitía el texto de una declaración formulada por el Presidente de Haití el 25 de septiembre de 1994.

марта( S/ 1995/ 206) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления президента Хорватии, сделанного 12 марта 1995 года в Копенгагене.
dirigida al Secretario General por el representante de Croacia por la que se transmitía el texto de una declaración del Presidente de Croacia formulada en Copenhague el 12 de marzo de 1995.

препровождающее текст заявления Президента Гаити, сделанного в Вашингтоне 8 февраля 1994 года.
por la que se transmitía el texto de la Declaración del Presidente de Haití emitida en Washington el 8 de febrero de 1994.

27 августа на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26368), препровождающее текст заявления президента Российской Федерации от 26 августа 1993 года.
dirigida a la Presidenta de el Consejo de Seguridad por el representante de la Federación de Rusia por la que se transmitía el texto de la declaración de el Presidente de la Federación de Rusia de 26 de agosto de 1993.

на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления президента Ирака от 24 июня.
por la que se transmitía el texto de una declaración del Presidente del Iraq, de fecha 24 de junio.

Республики Македонии от 14 сентября 1995 года на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 793), препровождающее текст заявления президента бывшей югославской Республики Македонии от того же числа.
dirigida al Secretario General por el representante de la ex República Yugoslava de Macedonia por la que se transmitía el texto de una declaración formulada por el Presidente de la ex República Yugoslava de Macedonia.

Совет рассмотрел заявления Президента Исламской Республики Иран Его Превосходительства г-на Мохаммада Хатани,
El Consejo ha examinado las declaraciones del Presidente de la República Islámica del Irán, Su Excelencia Mohammad Khatemi,

Не вызывает сомнения то, что заявления президента Соединенных Штатов отражают надежду человечества на запрещение ядерного оружия
No cabe duda de que las declaraciones del Presidente de los Estados Unidos de América reflejan la esperanza de la humanidad en la prohibición de las armas nucleares

в этой связи подчеркивает важность заявления президента Демократической Республики Конго о безопасности Миссии
considera importante la declaración del Presidente de la República Democrática del Congo sobre la seguridad de la Misión

Если заявления президента Соединенных Штатов являются правдивыми, то радиоактивный уран,
Para que merecieran credibilidad las declaraciones del Presidente de los Estados Unidos sería preciso

Заявления президента Турции проливают новый свет на истинные цели вторжения
Las declaraciones del Presidente de Turquía vienen a arrojar nuevas luces sobre los fines reales de esta incursión,

Объединенных Наций от 10 декабря 1996 года на имя Генерального секретаря Имею честь препроводить Вам текст заявления Президента Туркменистана Сапармурата Ниязова в связи с первой годовщиной принятия резолюции 50/ 80
Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de la declaración del Presidente de Turkmenistán, Sr. Saparmurat Niyazov, con ocasión del primer aniversario de la aprobación de la resolución 50/80 A de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de Turkmenistán"(véase el anexo).">

Совет рассмотрел заявления Президента Исламской Республики Иран Его Превосходительства г-на Мохаммада Хатани,
El Consejo ha pasado revista a las declaraciones del Presidente de la República Islámica del Irán,

Генерального секретаря Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления президента Республики Гаити Его Превосходительства г-на Жан-Бертрана Аристида в связи с участью гаитянских беженцев,
Tengo el honor de adjuntarle el texto de la declaración del Presidente de la República de Haití, Excmo. Sr. Jean-Bertrand Aristide, relativa al destino que les aguarda a los refugiados haitianos

Имею честь препроводить настоящим текст заявления президента Республики Куба Фиделя Кастро Руса в связи с последними событиями в стране
Tengo el honor de adjuntarle a la presente el texto de la declaración del Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz sobre recientes acontecimientos en el país

я совсем недавно касался заявления президента Соединенных Штатов, которое открыло двери для признания легитимности получения применительно к государствам, не обладающим ядерным оружием, права на гарантию
Recientemente hice referencia a una declaración del Presidente de los Estados Unidos en la que dejó abierta la posibilidad de reconocer el derecho legítimo de los Estados no poseedores de armas nucleares a obtener garantías de

Имею честь настоящим препроводить для Вашего сведения полный текст заявления Президента Республики Котд& apos;
Tengo el honor de adjuntarle, a efectos de información, una copia del texto íntegro del discurso del Presidente de la República de Côte d'