ЗЕМЕЛЬНЫХ ВОПРОСОВ - перевод на Испанском

• cuestiones relativas a la tierra
• cuestiones relacionadas con la tierra
• asuntos relacionados con las tierras

Примеры использования Земельных вопросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

фонд сельскохозяйственного развития( МФСР) разрабатывает руководящие принципы своего участия в решении земельных вопросов и содействия облегчению доступа различных групп сельской бедноты к земельным ресурсам
está elaborando actualmente una política que sirva para orientar sus actividades en relación con las cuestiones relativas a las tierras y que le ayude a ocuparse de las cuestiones del acceso a las tierras y el control de las tierras,

Признания сложного характера земельных вопросов в государствах- членах
Reconociendo la naturaleza compleja de las cuestiones relativas a la tierra en los países miembros

Созданные в январе 2013 года в Йемене комиссии по рассмотрению и урегулированию земельных вопросов и по делам принудительно уволенных работников получили поддержку со стороны ПРООН в их усилиях по укреплению доверия населения к органам правосудия посредством своевременного предоставления потерпевшим средств правовой защиты.
En Yemen, el PNUD apoyó a la Comisión de examen y resolución de las cuestiones de las tierras y a la Comisión de los empleados despedidos a la fuerza, establecidas en enero de 2013 con el objetivo de fortalecer la confianza pública en las instituciones de la justicia mediante el otorgamiento de reparaciones oportunas a las víctimas.

демобилизации и реинтеграции, земельных вопросов и примирения и социальной сплоченности.
la desmovilización y la reintegración, las cuestiones de la tierra, y la reconciliación y la cohesión social.

включая создание комитетов для урегулирования земельных вопросов, расследование случаев незаконного увольнения с работы в южных провинциях после войны 1994 года
entre ellas la constitución de comités para abordar cuestiones relativas a la tierra, el caso de los despidos forzosos en las provincias meridionales tras la guerra de 1994 y las disculpas ofrecidas

инструментов оценки и мониторинга земельных вопросов, уделяя особое внимание гарантиям прав землевладения,
instrumentos para evaluar y supervisar las cuestiones relacionadas con la tierra, con especial hincapié en la seguridad de la tenencia, la elaboración de

по поводу рационального использования природных ресурсов и земельных вопросов, самобытности, изоляции,
conflictos en la región, como la gestión de los recursos naturales y las cuestiones relativas a la tierra, la identidad, la exclusión,

имущественных отношениях между супругами, то сейчас правительство Бурунди стало более широко подходить к решению земельных вопросов и определило основные направления всеобъемлющей земельной политики.
los regímenes matrimoniales, el Gobierno de Burundi ha ampliado la esfera de su intervención en las cuestiones relacionadas con la tierra al definir los aspectos más destacados de una nueva política global relativa a la tierra..

вынесли рекомендации относительно мер безопасности, земельных вопросов, разделения властных полномочий,
formuló recomendaciones relativas a los arreglos de seguridad, las cuestiones de propiedad de la tierra, el reparto del poder,

также создание многосекторальных целевых групп с участием представителей гражданского общества для решения земельных вопросов.
la creación de equipos de tareas multisectoriales en los que participen representantes de la sociedad civil para tratar asuntos relacionados con las tierras.

прав человека и земельных вопросов.
los derechos humanos, y las cuestiones relativas a las tierras.

Группа по земельному вопросу и социально-экономическому подъему Аносьяте Сендазираса.
Grupo encargado de las cuestiones relativas a la tierra y la recuperación socioeconómica.

Земельный вопрос и восстановление экономики и социальной инфраструктуры.
La cuestión de las tierras y la rehabilitación socioeconómica.

Земельный вопрос и социально-экономический подъем.
Cuestión de las tierras y recuperación socioeconómica.

Земельный вопрос остается основным
La cuestión del territorio sigue siendo crucial

Земельный вопрос и экономический подъем.
Cuestión de la tierra y recuperación económica.

Земельный вопрос и социально-экономический подъем.
La cuestión de la tierra y la recuperación socioeconómica.

Область<< Земельный вопрос и социально-экономический подъем>>
Esfera" Cuestión de la tierra y recuperación socioeconómica".

Министр по земельным вопросам: Дерек Ханеком.
Ministro de Asuntos de Tierras: Derek Hanekom.

Министерство по земельным вопросам признало дискриминационными следующие законы.
El Departamento de Asuntos de Tierras ha determinado que son discriminatorias las disposiciones siguientes.