ЗЛОБУ - перевод на Испанском

• ira
• odio
• rencor
• maldad
• enojo
• rabia
• al resentimiento
• malicia

Примеры использования Злобу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

чувствуют непредставленность своих интересов, тревогу и злобу.
que manifiestan sentimientos de ansiedad y enojo.

на которых он держал злобу, или кого он ненавидел.
personas a las que le guarda rencor o la gente que odiaba.

то вы скупитесь, и Он обнаружит вашу злобу.
os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio.

Я понимаю, и надеюсь, что несмотря на всю боль и злобу, ты тоже поймешь однажды.
Entiendo, y espero debajo de todo ese dolor y la rabia, usted también lo hará algún día.

В это Кольцо он вложил всю свою жестокость, злобу и жажду власти над всем миром.
Y en este anillo vertió su crueldad, su malicia y su determinación de dominar toda la vida.

избалованной девчонки в воина, и все, что получил взамен- твою ядовитую злобу!
todo lo que he recibido a cambio,¡es tu rencor venenoso!

Неужели те, чьи сердца поражены недугом, полагали, что Аллах не выведет наружу их злобу( или зависть)?
¿Es que creen los enfermos de corazón que Alá no va a descubrir su odio?

великодушие, а не злобу или горечь; признательность,
no el rencor ni la amargura; la gratitud,

Он выведет наружу вашу злобу( или зависть).
os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio.

Я считаю злобу необходимой каждый раз, когда мои братья
Al contrario, creo que la grosería es esencial

но таить злобу это тоже, что пить яд
pero apegarte a la ira es como beber veneno

Я настоятельно советую тебе отпустить ту злобу, которую ты к ним питаешь и жить дальше,
Te insto a que dejes ir cualquier resentimiento que puedas tener

а мне оставили лишь злобу и зависть?"?
solo me dejaron amargura y celos?

Люди, которые раньше приходили в мир духов также принесли с собой тьму и злобу, именно это ты и видишь сейчас.
Las personas que han venido al mundo espiritual últimamente han traído oscuridad y furia, y eso es lo que ves ahora.

Старинный наш пароль," святой Георг", Вдохни в нас злобу огненных драконов!
¡Que nuestro antiguo grito de guerra, Por el gran san Jorge… nos inspire con la cólera de los dragones ígneos!

ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших;
ira, enojo, malicia, blasfemia y palabras groseras de vuestra boca.

Только когда мы преодолеем злобу и ненависть и избавимся от гордыни
Sólo cuando podamos vencer la ira y el odio, sólo

но и в ненависть, злобу и недоверие.
también de odio, ira y recelo.

какое ты сделал отцу моему Давиду; да обратит же Господь злобу твою на голову твою!
ha vuelto tu maldad sobre tu cabeza!

он взвалил вину на« необычайную злобу и открытую враждебность» КНДР.
le echó la culpa a la"tremenda ira y abierta hostilidad" de Corea del Norte.