ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ РАЗРЫВ - перевод на Испанском

• diferencia considerable
• gran diferencia
• gran disparidad
• brecha considerable
• importante diferencia
• una gran brecha
• importante desfase que existe
• brecha significativa
• una diferencia significativa
• un desfase considerable
• grandes diferencias
• una gran distancia
• disparidad considerable
• grandes disparidades
• importante brecha

Примеры использования Значительный разрыв на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже если согласиться со статистическими данными Бюро за 2009 год, значительный разрыв в средней продолжительности жизни, равный 11, 5 года, все равно остается очевидным.
Incluso aceptando las estadísticas de la Oficina de Estadística de 2009, sigue siendo evidente una diferencia importante en la esperanza de vida que asciende a 11 años y medio.

По-прежнему существует значительный разрыв между городскими и сельскими районами в отношении квалификации и труда.
Subsisten considerables diferencias en materia de cualificación y de uso entre las zonas urbanas y las rurales.

Сохраняется значительный разрыв в области использования компьютера
Persisten diferencias considerables en el uso de la computadora

Существует также значительный разрыв между белым населением с 7, года обучения в школе
También había una diferencia importante entre los blancos, que estudiaban durante 7,0 años,

Кроме того, все еще сохраняется значительный разрыв между реальными потоками ОПР
Además, sigue habiendo una diferencia considerable entre las corrientes reales de AOD

Однако в том, что касается показателей в пересчете на душу населения, значительный разрыв между развивающимися и развитыми странами по-прежнему сохраняется.
Sin embargo, los valores per cápita continuarán presentando diferencias considerables entre los países en desarrollo y los países desarrollados.

попрежнему наблюдается значительный разрыв между спросом на инвестиции
hay una diferencia considerable entre la demanda de inversiones

До сих пор существует значительный разрыв между спросом на информацию
Sigue habiendo un gran desfase entre la demanda de información

Однако в настоящее время существует значительный разрыв между тем, как действуют на местах нынешние службы,
Pero actualmente hay una gran discrepancia entre la formen que operan sobre el terreno los servicios existentes

Сохраняется значительный разрыв между числом мужчин
Sigue habiendo una gran discrepancia entre las cantidades de varones

Кроме того, имеется значительный разрыв между положениями Конституции
Además, existe una laguna considerable entre las disposiciones de la Constitución

Налицо значительный разрыв между числом кандидатов, включенных в реестр,
Hay un desfase importante entre el número de candidatos colocados en la lista

Тем не менее все еще сохраняется значительный разрыв между развитыми странами,
Sin embargo, seguía existiendo una enorme brecha entre los países desarrollados

Однако между доступным оборотным капиталом и долгосрочными ссудами все еще сохранялся значительный разрыв.
No obstante, aún subsistía un gran desfase entre la disponibilidad de capital de explotación y los préstamos a largo plazo fijo.

В то же время во многих странах сохраняется значительный разрыв между политикой и практикой.
Sin embargo, en numerosos países sigue existiendo un desfase importante entre la política y la práctica.

Однако при этом отмечается значительный разрыв между городами и сельской местностью,
Sin embargo, hay una gran diferencia entre la teledensidad urbana

Значительный разрыв между развитыми и развивающимися странами в показателях доступа к Интернету
La gran disparidad entre los países desarrollados y los países en desarrollo en lo que respecta

Многие отмечали значительный разрыв в объемах требуемых
Muchos participantes subrayaron la gran diferencia que existe entre los fondos necesarios

Г-н Мурильо Мартинес спрашивает, чем объясняется значительный разрыв в уровнях грамотности среди лао( 85%)
El Sr. Murillo Martínez pregunta cómo se explica la gran disparidad entre los índices de alfabetización de la población lao(85%)

В отношении родовспоможения также отмечается значительный разрыв, поскольку если у женщин- представителей некоренного населения в 70% случаев при родах присутствует врач и/ или медсестра, то у женщин из
La atención del parto por personal institucional también muestra una brecha considerable, ya que el 70% de los partos de mujeres no indígenas son atendidos por médicos y/o enfermeras,