ИДЕНТИФИКАЦИИ НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• identificación de la población

Примеры использования Идентификации населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

демобилизации и реинтеграции; идентификации населения; роспуске отрядов ополченцев;
el proceso de la identificación de la población; el desmantelamiento de la milicia,

также девять генераторов в качестве резервных мощностей в рамках содействия обеспечению своевременной обработки данных идентификации населения в головных координационных центрах на всей территории страны.
9 generadores para el suministro eléctrico de reserva a fin de garantizar el procesamiento oportuno de los datos de identificación de la población en los principales centros de coordinación de todo el país.

ивуарийские стороны устранить остающиеся материально-технические препятствия, которые мешают идентификации населения и регистрации избирателей.
Ivoire a que eliminaran los obstáculos logísticos que restaban y que dificultaban la identificación de la población y el registro de los votantes.

прежде всего операция по идентификации населения, могут оказаться под угрозой.
aspectos clave del Acuerdo, especialmente la identificación de la población.

силы будут распределены по всей территории страны в целях оказания единому командному центру более эффективной поддержки в обеспечении безопасных условий для осуществления процессов восстановления системы государственного управления, идентификации населения, разоружения и роспуска ополченских формирований,
evaluación de riesgos realizada por la ONUCI, la fuerza se desplegaría por todo el país para apoyar con más eficacia al centro de mando integrado en el mantenimiento de la seguridad durante los procesos de redespliegue de la administración del Estado, identificación de la población, desarme y desarticulación de las milicias,

число выездных судов, занимающихся вопросами идентификации населения Котд& apos;
el número de tribunales móviles que participan en el proceso de identificación de la población de Côte d'

а также идентификации населения и подготовки списков избирателей.
el 18 de mayo, debería conducir a la aplicación, en todo el territorio de Côte d' Ivoire, del programa de desarme,"> desmovilización y reinserción, así como a la identificación de las poblaciones y preparación de las listas electorales.

целях обеспечения сбора доходов; а также механизм идентификации населения.
incluida la capacidad de recaudar ingresos, en la parte norte del país; y el proceso de identificación de la población.

d службами идентификации населения.
y d servicios de identificación de la población.

касающихся идентификации населения и вида на жительство иностранцев,
incluidos aquellos relacionados con la identificación de la población y la condición de los nacionales extranjeros,

в частности в деле устранения остающихся материально-технических препятствий, которые мешают идентификации населения, регистрации избирателей,
en particular respecto de la eliminación de los obstáculos logísticos que restan y que dificultan la identificación de la población, el registro de los votantes,

восстановления государственной власти; идентификации населения; регистрации избирателей
el restablecimiento de la autoridad del Estado, la identificación de la población, el empadronamiento de votantes

достигнутые в ходе первоначальных позитивных шагов, которые позволили приступить к разоружению, идентификации населения и восстановлению органов государственной власти.
punto de partida las primeras medidas positivas ya adoptadas en pro del desarme, la identificación de la población y el restablecimiento de la autoridad del Estado.

18 мая премьер-министр Шарль Конан Банни начал на экспериментальной основе деликатный процесс идентификации населения в семи зонах, разбросанных по всей территории Котд& apos; Ивуара.
Sr. Charles Konan Banny, inició con carácter experimental el delicado proceso de identificación de poblaciones en siete zonas distribuidas en todo el territorio del país.

транспарентность исключительно важного процесса идентификации населения.
transparencia del proceso crucial de identificación de la población.

Идентификация населения и регистрация избирателей.
Identificación de la población y empadronamiento de votantes.

Идентификация населения Котд& apos; Ивуара;
La identificación de la población de Côte d' Ivoire;

Идентификация населения.
Identificación de la población.

Идентификация населения и выборы.
Identificación de la población y elecciones.

Идентификация населения и регистрация избирателей.
Procesos de identificación de la población y de inscripción.