ИЗРАИЛЬСКОЙ ПОЛИЦИИ - перевод на Испанском

• policía israelí
• de la policía de israel
• policías israelíes

Примеры использования Израильской полиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, в декабре 2009 года поселенцы в сопровождении израильской полиции захватили часть дома, в котором проживала семья из 12 человек,
Además, en diciembre de 2009, un grupo de colonos acompañado por policías israelíes ocupó una parte de una casa perteneciente a una familia de 12 personas,

По данным израильской полиции, с октября 2009 по октябрь 2010 года было открыто 1267 уголовных дел против детей,
Según cifras de la policía israelí, entre octubre de 2009 y octubre de 2010 se instruyeron 1.267 expedientes penales

на Храмовую гору/ Харам ашШариф привели к столкновениям между палестинцами и сотрудниками израильской полиции, обеспечивавшими сопровождение этих групп.
Monte del Templo/Haram al-Sharif, entre ellas las de altos funcionarios, desencadenaron enfrentamientos entre palestinos y policías israelíes que acompañaban a dichos grupos.

адвокат Восточного дома Джават Булос представил израильской полиции документы, в которых говорилось, что Восточный дом не имеет отношения к Палестинскому органу.
Jawad Boulos, había presentado documentos a la policía israelí que indicaban que la Casa de Oriente no era parte de la Autoridad Palestina.

По мнению израильской полиции, преступление было совершено еврейским серийным убийцей, который за последний год убил двоих
La policía israelí creía que el ataque había sido perpetrado por un apuñalador en serie judío,

Должность инструктора по деонтологии существует в израильской полиции с 80- х годов.
La policía israelí nombró un funcionario encargado de la enseñanza de la deontología en los años ochenta;

отношении женщин по-прежнему является очень высоким, поскольку, согласно сообщениям израильской полиции, в 1994 году 200 тыс. женщин стали жертвами насилия.
la incidencia de la violencia contra las mujeres sigue siendo muy elevada ya que, según la policía israelí, en 1994 fueron víctimas de ella 200.000 mujeres.

Из источников в израильской полиции сообщалось о том, что, как они считают, нападавшие приехали из другой страны,
Fuentes de la policía israelí declararon que creían que los atacantes procedían del exterior,

Декабря в израильской полиции, расположенной в центре Наблуса, была взорвана граната паралитического действия;
El 11 de diciembre, se lanzó una granada de aturdimiento contra la comisaría de policía israelí en el centro de Naplusa; no se informó de

ИДФ арестовал четырех лиц, проникших из Газы, и передал их израильской полиции для допроса.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 14 июля).
una patrulla de las FDI detuvo a cuatro espías de Gaza y los entregaron a la policía israelí para que los interrogara.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 14 de julio).

За неделю до этого отдел по делам меньшинств израильской полиции начал расследование деятельности министра Палестинского органа по делам Иерусалима Файсала
La semana anterior, la División de Minorías de la policía israelí había hecho indagaciones sobre el Ministro de Asuntos de Jerusalén de la Autoridad Palestina,

Сотрудник израильской полиции заявил, что во время этого массового митинга подразделения полиции будут оставаться в непосредственной близости от деревни,
Un oficial de la policía israelí señaló que durante la concentración las tropas policiales no entrarían en la aldea sino que permanecerían apostadas en su periferia inmediata;

Два боевика, один из которых был одет в форму сотрудника израильской полиции, обстреляли толпу из автоматов, а затем ворвались в холл гостиницы
Dos hombres armados, uno de ellos disfrazado de oficial de policía israelí, abrieron fuego contra la multitud con fusiles automáticos y luego irrumpieron en

Октября 2011 года четыре зарегистрированные палестинские НПО, действующие в Иерусалиме, получили от израильской полиции распоряжения прекратить работу на месячный срок на основании закона о борьбе с терроризмом 1948 года.
El 25 de octubre de 2011, cuatro organizaciones no gubernamentales palestinas registradas y en activo en Jerusalén recibieron" órdenes de clausura" de la policía israelí por un período de un mes, en virtud de la Ley de prevención del terrorismo de 1948.

которому было поручено подготовить рекомендации о мерах, способствующих эффективному равенству женщин и мужчин в израильской полиции.
se estableció una comisión para que recomendara medidas que promoviesen la efectiva igualdad de mujeres y hombres en la Policía de Israel.

полиции Рафи Пелед сообщил, что осуществление планов по выводу израильской полиции из района Иерихона и районов сектора Газа, контролируемых палестинцами.
informó que pronto quedarían elaborados planes para retirar a la policía israelí de Jericó y las zonas de Gaza bajo jurisdicción palestina.

По утверждениям, погибший был одним из воров, бежавших от израильской полиции после того, как их обнаружили в районе склада в поселении Кирьят- Арба,
Al parecer, la víctima integraba una banda de ladrones que huían de la policía israelí tras ser avistados cuando trataban de ingresar a un almacén en

Отдел правовой помощи в израильской полиции получает запросы от других стран об оказании правовой помощи в рамках расследований, проводимых в этих странах в отношении правонарушений,
La Unidad de Asistencia Jurídica de la Policía de Israel recibe solicitudes de asistencia jurídica de otros países en el marco de investigaciones que llevan a cabo con respecto a delitos de incitación,

по обеспечению общественного порядка, выполнявшихся вооруженными силами, пограничной полиции( мишмар ха- гевул) и израильской полиции и о сохранении в силе всех принятых до указа об аннексии постановлений,
el Ministro del Interior israelí expide órdenes para que elementos de la policía fronteriza(Mishmar ha-Gevul) y la policía israelí reemplacen al ejército para asegurar el orden

В другом случае представитель израильской полиции, согласно сообщениям, заявил, что Мухаммед Хусейн Микдад,
Aparte de esto, un portavoz de la policía de Israel dijo que Mohammed Hussein Miqdad,