ИНДИВИДУАЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• individual
• personal
• particular
• individualizada
• personalizada
• individualmente
• individuales
• individualizado
• personales
• particulares
• personalizado

Примеры использования Индивидуальное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

анонимное консультирование по телефону и индивидуальное общение.
las actividades de comunicación personal.

Программа работы, предусматривающая индивидуальное рассмотрение ситуаций в несамоуправляющихся территориях,
El programa de trabajo, que prevé un examen individualizado de la situación de los distintos Territorios no autónomos,

3D- принтеры, индивидуальное производство.
la impresión 3D y la fabricación personalizada;

В целом, каждый человек должен получать индивидуальное лечение и его/ ее состояние здоровья должно регулярно проверяться, включая медикаменты, которые он/ она употребляет.
En general, toda persona debería recibir un tratamiento individualizado y debería revisarse periódicamente su estado de salud, incluida su medicación.

размещение, индивидуальное обслуживание и т.
los servicios personales,etc.).

Индивидуальное жилье в зависимости от форм их использования подразделяется на занятое и незанятое.
Las viviendas particulares, según su condición de ocupación, se clasifican en ocupadas y desocupadas.

Индивидуальное лечение рака- это обратная сторона персонализированного биооружия,
El tratamiento personalizado del cáncer es la otra cara de las bioarmas personalizadas,

Дополнительное руководство призвано обеспечить целостное и индивидуальное развитие НВКЯ студентов без ограничения всего круга возможностей для учебы учащихся с различными потребностями.
La Guía se propone el desarrollo holístico y personalizado de esos alumnos sin limitar la gama de oportunidades de aprendizaje de los alumnos con necesidades diferentes.

ориентации( ППИО) обеспечивают индивидуальное сопровождение молодежи в вопросах, касающихся СИВИС.
aseguran un apoyo y seguimiento personalizado a los jóvenes beneficiarios del CIVIS.

так и индивидуальное техническое образование.
educación técnica individualizadas.

Как вы знаете, начиная с 2011 года, 14 стран собирали ДНК мировых лидеров, в надежде создать индивидуальное оружие.
Como sabe, desde el 2011, 14 países han estado recolectando el ADN de de líderes mundiales en búsqueda de crear armas individualizadas.

Индивидуальное участие в политическом процессе повышает степень отчетности
La participación de los individuos en el proceso político incrementa el grado de responsabilización

Члены Комиссии по миростроительству также принимали индивидуальное участие в осуществлении Стратегических рамок миростроительства в Бурунди.
Los miembros de la Comisión también han contribuido a título individual a la aplicación del Marco Estratégico.

Индивидуальное медицинское страхование, осуществляемое в Ирландии,
El seguro de salud privado en Irlanda es voluntario,

Индивидуальное право на самоопределение для каждого компонента населения или общины на Кипре существовало на протяжении длительного времени и продолжает существовать.
El derecho a la libre determinación ejercido por separado por cada uno de los pueblos o comunidades en Chipre ha existido desde hace tiempo y sigue existiendo.

Протокол предусматривает индивидуальное право на представление жалобы для женщин, считающих, что их права были нарушены.
El Protocolo estipula que, a título personal, tienen derecho a presentar demandas las mujeres que consideren que han sido violados sus derechos.

Механизмы социального вспомоществования предусматривают индивидуальное рассмотрение каждого случая с учетом конкретных нужд.
En la normativa sobre asistencia social se dispone que se examinará discrecionalmente cada solicitud en función de las circunstancias particulares del caso.

С января 2009 года по февраль 2010 года Специальный докладчик направил 22 совместных сообщения и одно индивидуальное.
Entre enero de 2009 y febrero de 2010, el Relator Especial había enviado 22 comunicaciones conjuntas y 1 a título individual.

образования является всестороннее как коллективное, так и индивидуальное развитие личности.
la importancia del desarrollo colectivo, además del individual, es un objetivo educacional clave.

в котором предоставляется индивидуальное жилье семейного типа в условиях общины.
que ofrece un alojamiento privado de estilo familiar en un entorno comunitario.