ИНОСТРАННЫЕ СТУДЕНТЫ - перевод на Испанском

• estudiantes extranjeros

Примеры использования Иностранные студенты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Положение об иностранных студентах.
Reglamento sobre los estudiantes extranjeros.

Необходимо отметить, что некоторые развивающиеся страны также привлекают иностранных студентов.
Cabe señalar que algunos países en desarrollo también constituyen focos de atracción para los estudiantes extranjeros.

Делам студентов Бюро иностранных студентов.
Estudiantiles" Oficina alumnos extranjeros.

Другие изменения были направлены на либерализацию режима выдачи иностранным студентам разрешений на постоянное проживание в Новой Зеландии.
Otros cambios han facilitado las condiciones para que los estudiantes extranjeros obtengan la residencia permanente Nueva Zelandia.

В развитых странах число иностранных студентов, поступивших в высшие учебные заведения, увеличилось с 864 000 в 1990 году до 2 миллионов в 2003 году.
En los países desarrollados, el número de estudiantes extranjeros matriculados en esa enseñanza pasó de 864.000 en 1990 a 2 millones en 2003.

как« лучший иностранный студент Академии».
como el"Mejor estudiante extranjero de la Academia".

На сайте InfoFinland в разделе Иностранный студент в Финляндии приведена важная информация о жизни студентов в Финляндии.
En el apartado Estudiantes extranjeros en Finlandia de la página de InfoFinland, hay información importante sobre la vida de los estudiantes en Finlandia.

Индийский совет по культурным отношениям предоставил более 2500 стипендий иностранным студентам в рамках 21 программы.
El Consejo de Relaciones Culturales de la India ha dado más de 2.500 becas a estudiantes extranjeros en 21 programas.

из временных посетителей и работников, иностранных студентов, иммигрантов, просителей убежища и беженцев.
empleados temporales, estudiantes extranjeros, inmigrantes, solicitantes de asilo y refugiados.

группой международных исследователей, иностранных студентов, их шведских друзей и сторонников.
por un grupo de investigadores internacionales, estudiantes extranjeros, sus amigos suecos y simpatizantes.

Помимо этого, налажен культурный обмен между студентами из различных уголков страны и иностранными студентами.
Además, se organizan intercambios culturales entre estudiantes de varias partes del país y estudiantes extranjeros.

Действия участников группировки" Skin Head" также выражались в избиении иностранных студентов Витебского государственного медицинского университета- выходцев из Индии, Непала и Ливана.
El grupo de cabezas rapadas también propinó palizas a alumnos extranjeros de origen indio, nepalí y libanés de la Universidad Médica Estatal de Vitebsk.

Были внесены некоторые административные изменения с целью упростить регистрацию иностранных студентов, которые во время регистрации не имеют соответствующих официальных документов.
Se habían hecho ciertas adaptaciones administrativas para facilitar la inscripción de los alumnos extranjeros que no tuvieran en el momento los documentos oficiales correspondientes.

В таблице 12 представлено число иностранных студентов, зачисленных в учебные заведения принимающих стран, в которых обучается свыше 10 000 иностранных студентов.
En el cuadro 12 se indica el número de estudiantes extranjeros matriculados en instituciones educativas de países de acogida con más de 10.000 estudiantes del exterior.

Число иностранных студентов в высших учебных заведениях, годовые изменения в процентах, доля иностранных студентов в общем контингенте студентов и доля женщин в общем контингенте иностранных студентов с разбивкой по странам обучения,
Número de estudiantes extranjeros que cursan estudios superiores, variación porcentual anual, proporción de estudiantes extranjeros en el total de estudiantes y proporción de mujeres entre los estudiantes extranjeros, por país de matriculación,

Иностранному студенту запрещается записываться на курс обучения
Un estudiante extranjero no puede matricularse en un curso de estudio

помощь из любого иностранного источника или принимать иностранных студентов или назначать преподавателей без действительной рабочей визы
así como tampoco admitir estudiantes extranjeros o nombrar maestros sin una visa que les permita trabajar

безопасности в учебных заведениях", основная цель которой состоит в защите иностранных студентов и в практических занятиях для инструкторов, ответственных за обучение в рамках этой программы на местном уровне;
cuyo objetivo principal era proteger a los estudiantes extranjeros, y se ofrecieron clases prácticas a los formadores encargados de la capacitación a nivel local sobre el tema del programa.

Закон об образовании 1989 года предусматривает, что иностранным студентом является иностранный учащийся,
en la Ley de educación de 1989 se estipula que un estudiante extranjero es, simplemente,

Рассмотрение Закона 2000 года об услугах в области образования для иностранных студентов привело к внесению поправок в законодательство.
Una revisión de la Ley de servicios educativos para los estudiantes extranjeros de 2000 dio lugar a modificaciones legislativas,