ИНЦИДЕНТ - перевод на Испанском

• incidente
• accidente
• caso
• episodio
• suceso
• incidentes

Примеры использования Инцидент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предыдущий инцидент.
De un incidente anterior.

У доктора был инцидент со шприцем.
El doctor tuvo un percance con una aguja.

Комиссар, комиссар, вы можете прокомментировать инцидент на Тайм- Сквер?
Director, director,¿puede hablar sobre el incidente de Times Square?

Мне нужно сосредоточиться и забыть инцидент с Дуголом.
Tengo que centrarme y olvidar lo ocurrido con Dougal.

ты создашь международный инцидент.
y creas un accidente internacional.

Был инцидент.
Hubo un accidente.

Но он не желает рисковать устраивая международный инцидент.
Pero no está dispuesto a arriesgarse a un incidente internacional.

Несмотря на стоицизм, Бонифация потряс инцидент.
A pesar de su estoicismo, Bonifacio quedó claramente golpeado por el incidente.

Что значит" инцидент"?
¿Qué quieres decir con un incidente?

Мне сказали, что здесь был инцидент вчера.
Me han contado que aquí hubo un accidente ayer.

Я просто сослалась на инцидент на охоте.
Sólo hice una referencia actual a un accidente de caza.

Это был инцидент.
Fue un accidente.

Он сказал, не для протокола, что был инцидент и расследование.
Dijo, extraoficialmente, hubo un accidente y una investigación.

Это был не инцидент.
No fue un accidente.

Однако этот инцидент привел к столкновениям между вооруженными силами Чада
Sin embargo, el incidente se tradujo en una confrontación entre las fuerzas armadas del Chad

Этот ужасный инцидент произошел в селе Алибейлы Товузского района Азербайджана на границе с Республикой Армения.
Ese terrible accidente ocurrió en la aldea de Alibayli del distrito de Tovuz de Azerbaiyán, en la frontera con la República de Armenia.

Если этого не случится, то Специальный докладчик будет считать НОАС ответственной за инцидент, который представляет собой серьезное нарушение гуманитарного права.
Si esto no ocurriera, el Relator Especial considerará que el Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán es responsable del incidente, el cual constituye una grave violación del derecho humanitario.

Если инцидент состоял из ряда происшествий,
Cuando el accidente consista en una serie de acaecimientos,

Самый серьезный инцидент произошел ночью 26 октября, когда вблизи деревни Стрезовце полицейские, личность которых не установлена,
El caso más grave tuvo lugar en la noche del 26 de octubre,

Этот инцидент и сопровождавшие его угрозы привели к возникновению обстановки запугивания
Este episodio y las amenazas que lo acompañaron alimentaron un clima de intimidación