ИСПРАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• corrección
• corregir
• rectificación
• rectificar
• reparación
• remediar
• reparar
• corrigendum
• subsanar
• reeducación

Примеры использования Исправление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исправление ошибок создает возможности для стабильного экономического роста.
La rectificación de los errores cometidos haría posible lograr un crecimiento económico estable.

Аннулирование или исправление в обязательном порядке.
Cancelación o enmienda obligatorias.

Своевременное исправление ситуации может предотвратить катастрофу, способную нанести вред всему миру.
La rectificación oportuna de esa situación puede impedir una catástrofe que afectaría al mundo entero.

Исправление сложившейся ситуации является одной из первоочередных задач.
Solucionar este problema es una cuestión de alta prioridad.

Исправление для порта BSD.
Arreglos para port BSD.

Исправление множества ошибок, усовершенствования и подчистка.
Muchísimos arreglos, mejoras y limpieza.

Реформа предполагает исправление и создание.
Ella implica enmienda y creación.

Как вы нашли исправление для того, что исправлению не подлежит?
Cómo encontraste un Tikun para algo que no tiene Tikun?.

Исправление PHP кода Веб- интерфейса.
Arreglos al código PHP de la interfaz web.

Может быть ваши идеалистические взгляды на исправление были нереалистичными, мистер Флендер.
Quizá su idealista punto de vista sobre la rehabilitación era poco realista, Mr. Flender.

Остальные доли были соответственно скорректированы, с тем чтобы учесть это небольшое исправление.
Las demás partes se han ajustado en consecuencia para absorber esta leve revisión.

определение и исправление неэффективности.
identificar y solucionar ineficacias.

В" исправление".
En" Arreglado".

Нашей миссией было исправление мировых СМИ.
Nuestra misión era arreglar los medios de comunicación del mundo.

Но было исправление.
Pero hubo un cambio.

Что ты сказал… про исправление?
¿Qué dijiste de arreglar?

Обеспечение полностью доступных запасных пожарных выходов и исправление всех других нарушений норм пожарной безопасности,
Establecimiento de salidas de incendios plenamente accesibles y rectificación de todos los demás problemas de incumplimiento de las normas contra incendios,

Исправление подлинника Протокола( аутентичный текст на французском языке)
Rectificación del original del Protocolo(texto auténtico en francés)

Чем больше времени будет потрачено на исправление этой несправедливости, тем больший ущерб будет нанесен целостности
Cuanto más tiempo pase para rectificar esta injusticia, mayor será el daño a la integridad

осуществляет быстрое исправление без причинения какого-либо неудобства покупателю,
realiza una rápida reparación sin inconveniente para el comprador,