ИСПРОШЕННОГО В - перевод на Испанском

• solicitado en
• se pide en

Примеры использования Испрошенного в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

конфликту интересов, испрошенного в разделе V резолюции 60/ 266 Генеральной Ассамблеи,
conflictos de intereses que se solicitó en la sección V de la resolución 60/266 de la Asamblea General

до принятия решения на основе доклада, испрошенного в пункте 8 ниже;
a la espera de que se tome una decisión basada en el informe que se solicita en el párrafo 8 infra;

до принятия решения на основе доклада, испрошенного в пункте 8 ниже;
a la espera de que se tome una decisión basada en el informe que se solicita en el párrafo 8 infra;

Постановляет вернуться к вопросам и рекомендациям, содержащимся в приложении III к годовому докладу Независимого консультативного комитета по ревизии, в контексте рассмотрения доклада, испрошенного в пункте 33 ее резолюции 64/ 259 от 29 марта 2010 года,
Decide volver a examinar las cuestiones y recomendaciones que figuran en el anexo III del informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente en el contexto de su examen del informe solicitado en el párrafo 33 de su resolución 64/259,

до принятия Генеральной Ассамблеей решения на основе доклада, испрошенного в пункте 8 части III этой резолюции.
se tome una decisión sobre la base del informe solicitado en el párrafo 8 de la parte III de esa resolución.

также от неправительственных организаций, обеспечить своевременное представление Подготовительному комитету на его возобновленной сессии доклада, испрошенного в решении 11 Подготовительного комитета.
velase por que se presentara oportunamente al Comité Preparatorio en la reanudación de su período de sesiones el informe que se pide en la decisión 11 del Comité Preparatorio.

это указано в пункте 8 выше, до представления Генеральным секретарем доклада, испрошенного в пункте 5 выше.
a la espera de la presentación del informe del Secretario General solicitado en el párrafo 5 supra.

Базельской конвенций в межсессионной работе над подготовкой дополнительного доклада о синергических связях, испрошенного в решении СК2/ 15 Конференции Сторон Стокгольмской конвенции;
Basilea en la labor entre períodos de sesiones destinada a la preparación del informe complementario sobre sinergias que se pide en la decisión SC-2/15 de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo;

мир" до своей сорок девятой сессии и ожидает доклада Генерального секретаря, испрошенного в резолюции 45/ 70 Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 1990 года.
espera con interés el informe del Secretario General solicitado en la resolución 45/70 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1990 de la Asamblea General.

обеспечить своевременное представление Подготовительному комитету на его возобновленной сессии доклада, испрошенного в решении 11 Подготовительного комитета 13/;
se presente oportunamente al Comité Preparatorio en la reanudación de su período de sesiones el informe que se pide en la decisión 11 del Comité PreparatorioIbíd.

представляется Палестинским органом Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций с целью помочь ему в подготовке доклада, испрошенного в пункте 6 резолюции ES- 10/ 10 Генеральной Ассамблеи,
otras ciudades palestinas del territorio palestino ocupado a fin de prestarle asistencia en la preparación del informe solicitado en el párrafo 6 de resolución ES-10/10 de la Asamblea General,

в случае принятия ею этой резолюции вопрос о любых необходимых ассигнованиях будет рассматриваться в контексте доклада, испрошенного в резолюции 57/ 190( см. пункт 21 выше).
informó a la Asamblea General de que, si aprobaba el proyecto de resolución, cualquier consignación se examinaría en el contexto del informe que se pedía en la resolución 57/190(véase párr. 21 supra).

Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, испрошенного в итоговом документе Совещания высокого уровня для обзора хода реализации Маврикийской стратегии;
la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, conforme a lo solicitado en el documento final de la Reunión de Examen de Alto Nivel sobre la Aplicación de la Estrategia de Mauricio;

которые они могут пожелать представить для подготовки доклада Генерального секретаря, испрошенного в пункте 3 указанной выше резолюции.
de observaciones que desearan aportar para la preparación de el informe de el Secretario General que se solicita en el párrafo 3 de la referida resolución.

добровольных взносах, испрошенного в пункте 11 приложения к резолюции ICC- ASP/ 1/ Res. 6 от 9 сентября 2002 года,
contribuciones voluntarias que se pide en el párrafo 11 del anexo a la resolución ICC-ASP/1/Res.6, de 9 de septiembre de 2002,

до установления такого сотрудничества подготовку доклада, испрошенного в пункте 13 резолюции 986( 1995), было бы целесообразно отложить до тех пор,
convendría aplazar la preparación del informe requerido en virtud del párrafo 13 de la resolución 986(1995)

Международный комитет Красного Креста оказывать содействие в проведении исследования, испрошенного в пункте 7, выше;
el Comité Internacional de la Cruz Roja, que contribuyan al estudio pedido en el párrafo 7 supra;

Международный комитет Красного Креста оказывать содействие в проведении исследования, испрошенного в пункте 7 настоящей резолюции;
el Comité Internacional de la Cruz Roja, que contribuyan al estudio pedido en el párrafo 7 de la presente resolución;

В ожидании представления Генеральной Ассамблее всеобъемлющего предложения и доклада, испрошенного в резолюции 61/ 279 Ассамблеи( см. пункты 16
A la espera de que la propuesta detallada se presente a la Asamblea General, así como el informe que pidió en su resolución 61/279(véanse párrs. 16

Сумма, испрашиваемая в настоящем докладе, составляет 367 400 долл. США.
La suma que se solicita en el presente informe es de 367.400 dólares.