ИХ ЦЕЛЬЮ - перевод на Испанском

• su objetivo
• su meta
• su propósito
• su finalidad
• su objeto
• su intención

Примеры использования Их целью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Колониальные державы утверждают, что их целью является развитие Африки,
Las Potencias colonialistas alegaban que su objetivo era desarrollar a África,

Их целью должно стать продвижение к таким уровням ядерных сил всех государств, обладающих ядерным оружием, которые недвусмысленно отражали бы решимость ликвидировать это оружие,
Su propósito debe ser el de pasar a niveles de fuerza nuclear para todos los Estados poseedores de armas nucleares que reflejen inequívocamente la determinación de eliminar esas armas

МККК с большим пониманием согласился с этими шагами, поскольку их целью было закончить все процедуры
Esta solicitud fue acogida favorablemente y comprendida por el CICR, ya que su finalidad era dar por concluidas las medidas

Ирландии признали, что их целью является" искоренение причин конфликта,
irlandés reconocieron como su objetivo eliminar las causas del conflicto,

Их целью было обеспечить интегрированный подход к миростроительству путем повышения возможностей Организации Объединенных Наций осуществлять координацию между политическими,
Su propósito era garantizar un enfoque integrado a la consolidación de la paz mediante una mayor capacidad de las Naciones Unidas para coordinar las actividades de los agentes políticos,

Их целью является поддержка
Su objeto es promover

Их целью было еще больше испортить израильско- египетские отношения,
Su objetivo era deteriorar aún más la relación egipcio-israelí,

Их целью является поощрение
Su finalidad es promover

равенства польских граждан, и их целью должно быть оказание влияния на разработку государственной политики демократическими средствами.
la igualdad de los ciudadanos polacos, y que su propósito será influir en la formulación de la política del Estado por medios democráticos.

Их целью непосредственно является предотвращение случаев пыток,
Su finalidad específica es impedir todo acto de tortura,

Их целью является повышение осведомленности
Su objetivo es aumentar la sensibilización

ходатайство о признании ничтожными показаний под присягой уже не имеет смысла, поскольку их целью является принятие решения об уплате алиментов.
la nulidad alegada sobre la declaración jurada ya no tiene sentido pues su objeto es el establecimiento de la cuota alimenticia.

Соединенного Королевства заявили, что их целью является заключение глобального соглашения в ближайшее время.
el Reino Unido anunciaron que su propósito era concluir un acuerdo global en breve.

не следует забывать о том, что их целью не является причинение страданий невинным людям.
no hay que olvidar que su objetivo no es causar sufrimiento a los inocentes.

чтобы узнать о них, и кто они такие, и что их целью было в играть в эту шалость-
quiénes son y cuál es su objeto estaba en jugando esta broma-

пояснили, что фактически их целью является расширение поддержки, которая оказывается этим Принципам.
han explicado que de hecho su propósito era ampliar la base de apoyo a los Principios rectores.

и их целью являлось обеспечение руководства в политике межучрежденческого сотрудничества.
específicos para una cuestión; su objetivo es proporcionar orientaciones en materia de políticas para la cooperación interinstitucional.

населением соответствующих территорий, с другой; их целью является обеспечение законности,
la población circundante, y su objetivo es hacer cumplir la ley,

при условии что их целью является удовлетворение нужд мигрантов в их личном качестве.
siempre que su objetivo consista en apoyar las necesidades de los migrantes en su capacidad individual.

нормативные положения должны соблюдаться всеми участниками рынка строительных услуг, поскольку их целью является содействие развитию местного строительного сектора.
de construcción deben cumplir las leyes, políticas y reglamentos nacionales, ya que su objetivo es promover el desarrollo del sector local de servicios de construcción.