КАК РАЗЪЯСНЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• como se explica
• como se indica
• como aclara
• como se explicó
• como se explicaba

Примеры использования Как разъясняется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как разъясняется в пункте 24 доклада Генерального секретаря( A/ 50/ 363),
Según se explica en el párrafo 24 del informe del Secretario General(A/50/363),

Как разъясняется в моем предыдущем докладе( см. S/ 2007/ 202,
Como expliqué en mi anterior informe(véase S/2007/2002, párr. 35),

Как разъясняется в пересмотренном плане, Эквадор совместно с
El plan revisado explicaba que el Ecuador, junto con el Banco Mundial,

Он добавил, что, как разъясняется в его первоначальном представлении,
Agrega que, como explicó en su presentación inicial,

для получения помощи он должен вступить в Программу поддержки экономической самодостаточности( ППЭС), как разъясняется ниже.
se le exige incorporarse al Plan de apoyo a la autosuficiencia como condición para beneficiarse de la asistencia, según se expone infra.

Как разъясняется в пункте 38 этого же доклада, в одном деле, находящемся на рассмотрении
Como se explica en el párrafo 38 del mismo informe,

Как разъясняется в пункте 6 доклада, предлагаемая поправка к статье II дополнительного соглашения,
Como se explica en el párrafo 6 del informe, la enmienda propuesta al

Как разъясняется в подпункте( a) пункта 2 постановляющей части,
Como se indica en el apartado a del párrafo 2 de la parte dispositiva,

Как разъясняется в пунктах 84- 91 выше,
Como se explica en los párrafos 84 a 91,

Как разъясняется в Декларации о праве на развитие 1986 года,
Como aclara la Declaración sobre el derecho al desarrollo de 1986,

Как разъясняется в указанном выше пункте, увеличение расходов на 1 020 900 долл.
El aumento de 1.020.900 dólares, como se explica en dicho párrafo,

эффективный международный конкурс>> является принципом закупочной деятельности и, как разъясняется выше в отношении принципа оптимальности затрат,
la" competencia internacional efectiva" es un principio que se aplica a las adquisiciones y, como se explicó más arriba respecto de la relación óptima costo-calidad,

Как разъясняется в пункте 20 предлагаемого бюджета( А/ 59/ 629),
La diferencia, como se explica en el párrafo 20 del informe sobre el proyecto de presupuesto(A/59/629),

Было также отмечено, что, как разъясняется в предварительном докладе
También se señaló que, como se explicaba en el informe preliminar

Как разъясняется в пункте 104 первоначального доклада, все заключенные информируются
Como se explicó en el párrafo 104 del informe inicial,

Как разъясняется ниже, это будет связано с выделением средств в 1994 году в связи с обязательствами,
Como se explica más adelante, esto obedecerá a los desembolsos que han de efectuarse en 1994 en

Как разъясняется в моих предыдущих докладах Совету Безопасности( S/ 2006/ 817,
Como se explicó en informes anteriores al Consejo(S/2006/817, párr. 26

Как разъясняется в тексте настоящего документа,
Como se explica en el texto del presente documento,

Как разъясняется в пунктах 123- 124 бюджетного документа,
Como se explicó en los párrafos 123

В этой связи следует отметить, что, как разъясняется в сноске, решения о двух новых пунктах будут приняты на организационной сессии 1995 года
Al respecto, cabe señalar que, como se explica en la nota de pie de página, el examen de dos nuevos temas sería decidido