КАНЦЕЛЯРИИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ - перевод на Испанском

• oficina del secretario ejecutivo

Примеры использования Канцелярии исполнительного секретаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мероприятия в рамках проекта будут осуществляться Группой по положению женщин и развитию Канцелярии исполнительного секретаря ЭКЛАК совместно с Отделом по улучшению положения женщин в тесном сотрудничестве с ЭКА.
Las actividades del proyecto las llevarán a cabo conjuntamente la Unidad de la Mujer en el Desarrollo de la Oficina del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y la División para el Adelanto de la Mujer del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en estrecha colaboración con la Comisión Económica para África.

Кроме того, Секция контроля качества Канцелярии Исполнительного секретаря осуществляет руководство деятельностью ЭКА в этой области благодаря представлению
Además, la Sección de Control de Calidad de la Oficina del Secretario Ejecutivo proporciona liderazgo a la CEPA en esa esfera mediante la introducción

регулярное обновление веб- страницы Канцелярии Исполнительного секретаря и интерактивных мультимедийных баз данных( 2);
actualización periódica de la página web de la Oficina del Secretario Ejecutivo y de las bases de datos de los medios de comunicación(2);

Кроме того, Комитет был проинформирован о том, что нынешнее штатное расписание Канцелярии Исполнительного секретаря не является достаточным для того, чтобы осуществлять надзор за
Además, se informó a la Comisión de que la actual dotación de personal de la Oficina del Secretario Ejecutivo era insuficiente para supervisar las oficinas de fuera de Bangkok

Предлагаемое упразднение одной должности С- 2 скажется на возможностях Канцелярии Исполнительного секретаря готовить информационные записки, презентации
La supresión propuesta de 1 puesto de categoría P-2 afectaría la capacidad de la Oficina del Secretario Ejecutivo para elaborar notas informativas,

регулярное обновление и ведение вебсайта Канцелярии Исполнительного секретаря и Группы информационного обслуживания,
conservación periódicas del sitio de la Oficina del Secretario Ejecutivo y la Dependencia de Servicios de Información en la Web,

только 5 процентов были выделены субрегиональным представительствам. Значительно более высокая процентная доля средств была предоставлена основным отделам штаб-квартиры ЭКА и Канцелярии Исполнительного секретаря.
2002-2003(aproximadamente 17 millones de dólares de los EE.UU.) se asignó a las oficinas subregionales, en tanto que a las divisiones sustantivas de la sede de la CEPA y a la oficina del Secretario Ejecutivo se destinaron porcentajes mucho mayores.

Ассигнования в размере 3 590 600 долл. США предназначены для финансирования 15 должностей в Канцелярии Исполнительного секретаря( 1 ЗГС,
La suma de 3.590.600 dólares se destinaría a los 15 puestos de la Oficina del Secretario Ejecutivo(1 SGA,

Единовременные ассигнования в размере 60 000 долл. США предусматриваются для покрытия расходов на оплату услуг консультантов Канцелярии Исполнительного секретаря на период в три месяца для оказания помощи Комиссии в работе по дальнейшему укреплению ее межправительственных механизмов
Un crédito por una sola vez de 60.000 dólares sufragaría los servicios de un consultor en la Oficina del Secretario Ejecutivo por un período de tres meses, quien colaboraría con la Comisión para seguir reforzando sus procesos intergubernamentales

привлечением внешних специалистов для оказания помощи Канцелярии Исполнительного секретаря в подготовке основных документов
de la CEPE y a expertos externos que ayudarán a la Oficina del Secretario Ejecutivo a preparar documentos sustantivos

межсекторальной координации в Канцелярии Исполнительного секретаря позволят увеличить кумулятивную отдачу от нормативной
Coordinación Intersectorial en la Oficina del Secretario Ejecutivo mejorarían más las sinergias y la coherencia entre la labor normativa

включая разработку региональной стратегии предотвращения конфликтов и создание в канцелярии Исполнительного секретаря ЭКОВАС потенциала по планированию политики.
las principales recomendaciones de la misión, entre ellas la elaboración de una estrategia regional de prevención de los conflictos y el establecimiento de una capacidad de planificación de políticas en la Oficina del Secretario Ejecutivo de la CEDEAO.

Функции Канцелярии Исполнительного секретаря включают: а оказание технической поддержки Комиссии во всех областях ее программы работы;
Entre las funciones de la Oficina del Secretario Ejecutivo están las siguientes: a la prestación de apoyo técnico a la Comisión en todas las esferas

Государства- участники подчеркнули важную роль Канцелярии Исполнительного секретаря( КИС) в обеспечении общего руководства секретариатом ЕЭК,
Los Estados miembros hicieron hincapié en la importante función de la Oficina del Secretario Ejecutivo a la hora de ofrecer orientación general a la secretaría de la CEPE,

обязанностей Отдела экономического развития и глобализации и Канцелярии Исполнительного секретаря и для определения степени соответствия существующих организационных структур требованиям, связанным с решением приоритетных вопросов в регионе
las responsabilidades de la División de Desarrollo Económico y Globalización y de la Oficina del Secretario Ejecutivo y determinara en qué medida los arreglos organizativos existentes abordaban de manera adecuada las cuestiones prioritarias de la región

Государства- члены подчеркнули важную роль Канцелярии Исполнительного секретаря в обеспечении общего руководства секретариатом Комиссии,
Los Estados miembros hicieron hincapié en la importante función de la Oficina del Secretario Ejecutivo a la hora de ofrecer orientación general a la secretaría de la Comisión,

a работу канцелярии Исполнительного секретаря, которая относится к компоненту<<
gestionaría: a la Oficina del Secretario Ejecutivo, que se enmarca en el componente de dirección

должности сотрудников местного разряда из раздела« Вспомогательное обслуживание программ» для удовлетворения дополнительных технических потребностей Канцелярии Исполнительного секретаря.
la redistribución interna de un puesto de contratación local del apoyo a los programas para satisfacer necesidades adicionales de trabajo de secretaría en la Oficina del Secretario Ejecutivo.

привлекаемый на три месяца для оказания помощи Канцелярии Исполнительного секретаря в организации специальных сессий
un Auxiliar de Programas(contratación local) en la Oficina del Secretario Ejecutivo por un período de tres meses,

оценки программ в канцелярии Исполнительного секретаря;
vigilancia y evaluación en la Oficina del Secretario Ejecutivo;