КАНЦЕЛЯРИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА - перевод на Испанском

• oficina del director general

Примеры использования Канцелярия генерального директора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

из подкомпонента<< Канцелярия Генерального директора, Отделение Организации Объединенных Наций в Вене>>
de la sección 1, Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena,

Канцелярию Генерального директора возглавляет начальник,
La Oficina del Director General está dirigida por un Jefe,

ГПМООНГ оказывает техническую помощь канцеляриям генерального директора и генерального инспектора.
La MIPONUH ha prestado asistencia técnica a las oficinas del Director General y del Inspector General.

Канцелярии генеральных директоров в Женеве, Вене и Найроби I.
Oficinas de los Directores Generales de las oficinas de Ginebra, Viena y Nairobi.

Канцелярии генеральных директоров, отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби.
Oficinas de los Directores Generales de las oficinas de Ginebra, Viena y Nairobi.

Канцелярию Генерального директора возглавляет начальник,
La Oficina del Director General está a cargo de un Jefe de Gabinete,

Канцелярия Директора- исполнителя объединена с Канцелярией Генерального директора и финансируется за счет ресурсов Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
La Oficina del Director Ejecutivo forma parte de la Oficina del Director General y recibe recursos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Сотрудники гражданской полиции по-прежнему прикомандировываются к канцеляриям Генерального директора и Генерального инспектора.
Sigue habiendo oficiales de la policía civil asignados a la Oficina del Director General y el Inspector General.

особенно при назначении сотрудников в Канцелярию Генерального директора.
particularmente con respecto a nombramientos en la Oficina del Director General.

Доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете расходов Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
Informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas para la Oficina del Director General de la oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

Миссия должна вначале получать согласие от канцелярии Генерального директора ивуарийской таможни через назначенного координатора.
En primer lugar, la Misión debe obtener el acuerdo de las oficinas del Director Generar de Aduanas de Côte d'Ivoire, por conducto de un centro de coordinación designado.

В Вене эта должность была предложена после тщательного анализа имеющихся возможностей Канцелярии Генерального директора.
En Viena, el puesto se propuso después de considerar minuciosamente la capacidad actual de la Oficina de Director General.

По данным канцелярии генерального директора гаитянской национальной полиции,
Según la Oficina del Director General de la Policía Nacional de Haití,

Ноябрь 2008 года-- ноябрь 2010 года: консультант высокого уровня в канцелярии Генерального директора Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС),
Noviembre de 2008-noviembre de 2010: Consultor Superior, Oficina del Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI),

Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве располагает одним сотрудником связи по правовым вопросам в Канцелярии Генерального директора. Его конкретные обязанности включают поддержание связей с Управлением по правовым вопросам в Центральных учреждениях и представление докладов Управлению.
La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra tiene un oficial jurídico de enlace en la Oficina del Director General, cuya función es mantener contacto con la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Sede y presentarle informes.

Ресурсы регулярного бюджета для Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене предусмотрены в части С раздела 1 предлагаемого бюджета по программам на 2010- 2011 годы.
Los recursos del presupuesto ordinario para la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena se consignan en la parte C de la sección 1 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.

Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве в сотрудничестве с Канцелярией Генерального директора организовала специальное мероприятие, посвященное этому Дню, с участием представителей гражданского общества.
El Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra, en colaboración con la Oficina del Director General, organizó un acto conmemorativo especial con la participación de miembros de la sociedad civil.

Консультативный комитет принимает к сведению предложение, содержащееся в пунктах I. 39 и A. 1. 67, относительно реклассификации должности класса С5 в Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби до уровня Д1.
La Comisión Consultiva señala la propuesta que figura en los párrafos 1.39 y A. 1.67 del proyecto de presupuesto por programas de reclasificación a la categoría D-1 del puesto de categoría P-5 en la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее, излагаются в пункте 10( а)-( с) доклада Генерального секретаря о смете, пересмотренной в связи с укреплением Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General figuran en los párrafos 10 a a c del informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas relacionadas con el fortalecimiento de la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

особенно при назначении сотрудников в Канцелярию Генерального директора.
en particular tratándose de nombramientos en la Oficina del Director General.