КАНЦЕЛЯРИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА - перевод на Испанском

• oficina del fiscal general
• fiscalía general
• oficina del procurador general

Примеры использования Канцелярия генерального прокурора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

расследования не возникали в Кувейте, и канцелярия Генерального прокурора не может представить по этой теме каких-либо замечаний или информации.
investigación relacionada con este asunto y la Fiscalía General del Estado no tiene ninguna declaración o información que ofrecer al respecto.

Годы Главный государственный адвокат, канцелярия Генерального прокурора, Министерство юстиции,
A 1982 Abogado principal del Estado: Oficina del Fiscal General, Ministerio de Justicia de Gambia,

Годы Исполняющий обязанности начальника службы регистрации, канцелярия Генерального прокурора, Министерство юстиции,
A 1982 Secretario General Interino: Oficina del Fiscal General, Ministerio de Justicia de Gambia,

Управление по правовым вопросам( ныне Канцелярия Генерального прокурора), а также соответствующими неправительственными организациями.
Policía de Bhután y la Oficina de asuntos jurídicos(ahora Oficina del Fiscal General), y a las ONG competentes.

Заместитель генерального солиситора, Канцелярия Генерального прокурора, Ямайка( неполная ставка)( 2004- 2008 годы)
Procurador General Adjunto, Despacho del Fiscal General, Jamaica(a tiempo parcial)(2004 a 2008),

Кроме того, в одном из государств канцелярия генерального прокурора отделена от канцелярии министра юстиции, что обеспечивает" высокий уровень независимости уголовного преследования", поскольку контроль со стороны
Además, en un Estado la separación de la oficina del fiscal general y del Ministro de Justicia aseguraba" un alto nivel de independencia del ministerio público",

Канцелярия Генерального прокурора провела встречи с бывшими командирами Блока Эльмера Карденаса,
La Fiscalía General se reunió con los ex comandantes del bloque Elmer Cárdenas,

ее оказывали такие учреждения, как министерство юстиции, канцелярия Генерального прокурора, министерство внутренних дел,
entre las instituciones beneficiarias se encuentran el Ministerio de Justicia, la Oficina del Fiscal General, el Ministerio del Interior,

Недавно канцелярия Генерального прокурора разработала законопроект о терроризме-- Закон об Организации Объединенных Наций( антитеррористические меры) 2002 года конкретно
La Oficina del Procurador General redactó hace poco un proyecto de una ley sobre el terrorismo denominada Ley sobre las medidas de las Naciones Unidas contra el terrorismo de 2002,

Канцелярия Генерального прокурора сотрудничала со своими коллегами-- руководящими работниками других стран,
La Fiscalía General ha cooperado con instituciones homólogas en otros países, especialmente en 1997

Национальный совет судебной власти, канцелярия Генерального прокурора Республики, Национальная гражданская полиция
el Consejo Nacional de la Judicatura, la Fiscalía General de la República, la Policía Nacional Civil

Основными учреждениями, выполняющими такие функции, являются: Канцелярия Премьер-министра, Канцелярия Генерального прокурора, Министерство иностранных дел
Los organismos principales que se encargan de ello son la Oficina del Primer Ministro; la Fiscalía General; el Ministerio de Relaciones Exteriores

Семнадцать должностей сотрудников судебной системы под эгидой министерства юстиции( суды, канцелярия генерального прокурора и канцелярия государственных защитников),
Diecisiete puestos judiciales dependientes del Ministerio de Justicia(para los tribunales, la oficina del fiscal general y la oficina de los defensores públicos)

Комиссия отмечает, что Канцелярия Генерального прокурора установила личности следующих 12 человек,
La Comisión señala que la Fiscalía General identificó a las 10 personas siguientes

Турция); канцелярия генерального прокурора( Норвегия); министерство иностранных дел( Шри-Ланка, Швеция,
Turquía); la Oficina del Fiscal General(Noruega); el Ministerio de Relaciones Exteriores(Reino Unido de Gran Bretaña

министерство внутренних дел и Канцелярия Генерального прокурора разработали целый ряд мер, направленных на активизацию работы по борьбе с терроризмом.
el Ministerio de Orden Público y la Fiscalía General han puesto en marcha una serie de medidas para reforzar la lucha contra el terrorismo.

со стороны Целевого фонда Контактной группы по борьбе с пиратством у берегов Сомали в целях наращивания потенциала всех институтов уголовного правосудия в Сомали, с тем чтобы полиция, канцелярия Генерального прокурора, суды и адвокаты защиты имели возможность обеспечивать надлежащее судебное разбирательство для лиц, обвиняемых в преступлениях, связанных с пиратством.
con el apoyo financiero del fondo fiduciario del Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia para aumentar la capacidad en las instituciones de justicia penal de Somalia para que la policía, la oficina del Fiscal General, los tribunales y los abogados defensores puedan asegurar el respeto de las garantías procesales en el caso de los acusados de crímenes vinculados a la piratería.

Предыдущие должности: директор по вопросам социальной защиты, канцелярия Генерального прокурора Республики( 1971- 1981 годы); представитель Департамента государственной прокуратуры в Комиссии по борьбе со злоупотреблением наркотиками( 1971- 1981 годы); член Комиссии по
Cargos anteriores: Directora de Protección Social de la Oficina del Fiscal General de la República(1971-1981); representante del Departamento del Ministerio Público ante la Comisión de Control del Uso Indebido de Drogas(1971-1981);

а именно: канцелярия Генерального прокурора, министерство обороны,
a saber, la Fiscalía General, el Ministerio de Defensa,

Отбытие из Министерства труда в канцелярию Генерального прокурора.
Traslado del Ministerio del Trabajo a la Oficina del Fiscal General.