КЛЮЧЕВЫХ ЭЛЕМЕНТАХ - перевод на Испанском

• elementos clave
• elementos fundamentales
• principales elementos
• aspectos fundamentales
• elementos esenciales
• pilares fundamentales

Примеры использования Ключевых элементах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осуществление таких национальных программ должно быть основано на трех ключевых элементах: во-первых,
La ejecución de esos programas nacionales debe basarse en tres elementos clave: primero,

Бразилия нуждается в новой модели роста, основанной на четырех ключевых элементах: жесткой фискальной политике,
Brasil necesita un nuevo modelo de crecimiento basado en cuatro elementos fundamentales: política fiscal más restrictiva,

передовых>>, сложных методологий, используемых в рамках предложений в целях сосредоточения внимания на ключевых элементах, необходимых для обеспечения Исполнительным советом эффективного контроля над МРФ.
comenzando por las complejas metodologías de vanguardia utilizadas en las propuestas para centrar la atención en los elementos clave necesarios para una supervisión eficaz por la Junta Ejecutiva del marco de financiación multianual.

так как речь идет о ключевых элементах общей стратегии обеспечения мира
una importancia todavía mayor, pues esas esferas constituyen elementos fundamentales de la estrategia general para promover la paz

Такая форма презентации призвана обеспечить более четкое представление о ключевых элементах, включая рассмотрение отдельных вопросов,
El formato elegido tiene por objeto profundizar la comprensión de los elementos decisivos, incluido el examen de asuntos determinados,

Обсуждения по данной теме позволят проинформировать государства- члены ЮНКТАД о ключевых элементах, которых мелкие производители
Las deliberaciones sobre este tema servirán para informar a los Estados miembros de la UNCTAD acerca de los elementos fundamentales que necesitan los pequeños productores

основанного на ключевых элементах эффективного режима несостоятельности.
concebido en función de los elementos clave de un régimen eficaz para los casos de insolvencia.

сосредоточила внимание на ключевых элементах рамочных положений о передаче технологии, содержащихся в приложении к решению 4/ СР. 7,
centrándose en los elementos fundamentales del marco para la transferencia de la tecnología que figura en el anexo de la decisión 4/CP.7,

Это урегулирование должно быть основано на двух ключевых элементах: рассмотрение 1 проблем региональной безопасности на основе нахождения механизма, который позволит устранить законную
Esa solución debe asentarse en dos pilares fundamentales, 1 la solución de los problemas regionales de seguridad mediante un mecanismo que responda a las preocupaciones legítimas de seguridad de los países vecinos,

Новая стратегия основана на пяти ключевых элементах: обеспечение безопасности;
La nueva estrategia se basa en cinco elementos claves: el establecimiento de la seguridad;

Я хотел бы сосредоточить свое выступление на ключевых элементах осуществления решений копенгагенской Всемирной встречи на высшем уровне, как на национальном, так
Que se adhiere a la declaración formulada por Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China, quiere aportar su contribución al debate que nos reúne hoy centrando su intervención en los elementos clave de la aplicación de los resultados de la Cumbre de Copenhague,

В ключевых элементах плана подчеркивается необходимость активизации общественной жизни,
Los componentes esenciales del plan hacen hincapié en el acrecentamiento de la vida cívica,

также учете экологических аспектов как на ключевых элементах усилий по уменьшению опасности бедствий в контексте устойчивой помощи.
la consideración de aspectos del medio como elementos centrales en los esfuerzos por reducir el riesgo de desastres como parte de la ayuda sostenible.

а также на ключевых элементах Стратегии, чтобы можно было лучше подготавливаться к дискуссиям
la seguridad alimentaria, así como en los elementos clave de la Estrategia a fin de prepararse mejor para las deliberaciones y el proceso de

Новая стратегия основывается на пяти ключевых элементах, а именно: достижение безопасности;
La nueva estrategia se basa en cinco elementos fundamentales: la consecución de la seguridad,

В ходе прений внимание будет сосредоточено на нарождающихся проблемах и ключевых элементах, связанных с созданием условий, благоприятствующих инвестициям и развитию. Какой является передовая практика в деле разработки инвестиционной политики? Какие усилия требуются
El debate se centrará en los nuevos retos que plantea el establecimiento de un entorno conducente a la inversión y el desarrollo y sus principales elementos.¿Cuáles son las mejores prácticas de formulación de políticas sobre inversión?¿Qué deberían hacer los gobiernos de los países receptores

Совету была представлена информация о ключевых элементах процесса разработки стратегии по теме" Защита экономических,
Se informó a la Junta acerca de los elementos principales del proceso de formulación de la estrategia temática de" Proteger los derechos económicos, el desafío de elaborar la estrategia para que abarcara no sólo los derechos humanos vinculados a la pobreza sino también una gama más amplia de cuestiones de derechos humanos.">

Укрепление ключевых элементов гуманитарного реагирования на кризисные ситуации с дефицитом финансирования.
Fortalecer los elementos básicos de la respuesta humanitaria en situaciones de crisis con financiación insuficiente.

Одним из ключевых элементов такой стратегии также является предотвращение конфликтов.
Otro elemento esencial de esa estrategia es la prevención de conflictos.

Ряд ключевых элементов этого процесса уже действуют.
Algunos de los elementos principales del proceso ya están en funcionamiento.