ЭЛЕМЕНТАХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ - перевод на Испанском

• elementos de los crímenes
• los elementos de los crímenes a un elemento

Примеры использования Элементах преступлений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет необходимости включать элементы преступлений.
No es necesario incluir los elementos de crímenes.

Абсолютно необходимо нейти корректное определение элементам преступлений.
Es absolutamente esencial que haya una definición adecuada de los elementos de crímenes.

Необходимо включить положение относительно элементов преступлений.
Debe incluirse una disposición acerca de los elementos de crímenes.

Римский статут: элементы преступлений, правила процедуры и доказывания;
Estatuto de Roma: Elementos del crimen, Reglas de Procedimiento y Prueba;

Элементы преступлений.
Elementos del crimen.

Неофициальные консультации по элементам преступлений.
Consultas oficiosas sobre elementos del crimen.

Рабочая группа по элементам преступлений.
Grupo de Trabajo sobre los elementos del crimen.

Юридическое основание элементов преступления 71.
Fundamento jurídico de los elementos del crimen.

Элементы преступления агрессии.
Elementos del crimen de agresión.

Проект элементов преступления агрессии.
Proyecto de elementos del crimen de agresión.

Осознание, намерение и умысел как элементы преступления.
Conocimiento, intención y propósito como elementos de un delito.

Осознание, намерение или умысел как элементы преступления.
El conocimiento, la intención o el propósito como elementos de un delito.

Было бы целесообразно дать определение элементам преступлений. При необходимости этот вопрос нужно было обсудить после принятия Статута и поручить это Подготовительной комиссии.
Convendría definir los elementos de los crímenes y, de ser necesario, esa labor se podría iniciar una vez aprobado el Estatuto, encargándosela al Comité Preparatorio.

Общие замечания к элементам преступлений, содержащимся в подпункте( a) статьи 8( 2).
Comentarios comunes a los elementos de los crímenes del literal a del artículo 8 2.

затянувшиеся переговоры по элементам преступлений могут значительно задержать начало работы Суда.
una negociación prolongada sobre los elementos de los crímenes podría retrasar considerablemente el comienzo de la labor de la Corte.

Старший сотрудник по правовым вопросам гжа Мухнуж Х. Арсанджани выполняла функции Секретаря Рабочей группы по элементам преступлений.
La Sra. Mahnoush H. Arsanjani, Oficial Jurídico Superior, hizo las veces de Secretaria del Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los crímenes.

Следует надеяться, что содержащийся в настоящем документе материал будет способствовать деятельности рабочей группы по элементам преступлений.
Cabe esperar que los textos que figuran en el presente documento faciliten la labor del Grupo de Trabajo sobre los Elementos de los Crímenes.

Он имеет некоторые сомнения в отношении включения элементов преступлений, но готов продолжить рассмотрение этого вопроса.
Tiene dudas acerca de la conveniencia de incluir los elementos de crímenes, pero está dispuesto a seguir examinando la cuestión.

Он подчеркивает важность работы Подготовительной комиссии по элементам преступлений после завершения Конференции и до вступления договора в силу.
El orador hace hincapié en la importancia de que el Comité Preparatorio se ocupe de los elementos de crímenes después de la Conferencia y antes de que entre en vigor el Estatuto.

Нужно провести дальнейшую работу по элементам преступлений после Конференции при условии, что это не задержит вступление в силу Статута.
Podría seguirse trabajando en relación con los elementos de crímenes después de la Conferencia, siempre que no se retrasara con ello la entrada en vigor del Estatuto.